VILLAGE DE BEAUMONT

A l'entrée du village de Beaumont est situé le château du XVIIIe siècle (privé) où fut exilé Louis Henri de Pardailhan de Gondrin, Marquis de Montespan, malheureux époux de la favorite du Roi Louis XIV. Sur cette ancienne seigneurie ont été construits 2 moulins, un à vent et l'autre à eau, dont il subsiste encore des vestiges. La construction de l'église date de 1895 même si elle arbore un pierre indiquant la date de 1628 provenant sans doute d'un édifice antérieur. Elle a été remaniée et reconstruite au XIXe siècle. L'église est ouverte tous les jours, sur demande auprès de la Mairie, sauf en Juillet et Août. Sur la commune existe également l'église de Vopillon, ancien monastère et prieuré dans lequel sont encore visibles des peintures du XIIIe siècle.

Discover the village of Beaumont, with its 18th century private castle and the 2 mills (water and wind) built on the former seigniory where vestiges remain. The construction of the church dates back to 1895 and was rebuilt in the 19th century. On the commune, you will find the church of Vopillon, a former monastery where paintings from the 13th century are visible.

Am Eingang des Dorfes Beaumont befindet sich das Schloss aus dem 18. Jahrhundert (privat), in das Louis Henri de Pardailhan de Gondrin, Marquis de Montespan, der unglückliche Ehemann der Favoritin von König Ludwig XIV. verbannt wurde. Auf diesem ehemaligen Herrschaftsgebiet wurden 2 Mühlen gebaut, eine Wind- und eine Wassermühle, von denen noch Überreste erhalten sind. Die Kirche wurde 1895 erbaut, auch wenn sie einen Stein mit der Jahreszahl 1628 trägt, der wahrscheinlich von einem früheren Gebäude stammt. Sie wurde im 19. Jahrhundert umgebaut und neu errichtet Die Kirche ist täglich außer im Juli und August auf Anfrage beim Rathaus geöffnet In der Gemeinde gibt es auch die Kirche von Vopillon, ein ehemaliges Kloster und Priorat, in dem noch Gemälde aus dem 13.

Bij de ingang van het dorp Beaumont staat het 18e eeuwse kasteel (particulier eigendom) waar Louis Henri de Pardailhan de Gondrin, markies van Montespan, de ongelukkige echtgenoot van de favoriet van koning Lodewijk XIV, werd verbannen. Op deze voormalige heerlijkheid werden twee molens gebouwd, een windmolen en een watermolen, waarvan nog enkele overblijfselen te zien zijn. De kerk is gebouwd in 1895, hoewel er een steen op staat met het jaartal 1628, waarschijnlijk afkomstig van een eerder gebouw. Het werd gewijzigd en herbouwd in de 19e eeuw De kerk is elke dag open, op aanvraag bij het stadhuis, behalve in juli en augustus In de gemeente bevindt zich ook de kerk van Vopillon, een voormalig klooster en priorij waarin nog 13e-eeuwse schilderingen te zien zijn.

Descubrid el pueblo de Beaumont, con su castillo privado del siglo XVIII y los 2 molinos (agua y viento) construidos sobre el antiguo señorío, donde todavía hay vestigios. La edificación de la iglesia data de 1895 y fue reconstruida en el siglo XIX. En la comuna, se encuentra la iglesia de Vopillon, un antiguo monasterio donde se pueden ver pinturas del siglo XIII.

All'ingresso del villaggio di Beaumont si trova il castello del XVIII secolo (di proprietà privata) dove fu esiliato Louis Henri de Pardailhan de Gondrin, marchese di Montespan, lo sfortunato marito della favorita del re Luigi XIV. Su questa antica signoria furono costruiti due mulini, uno a vento e uno ad acqua, di cui rimangono ancora alcuni resti. La chiesa è stata costruita nel 1895, anche se reca una pietra che indica la data del 1628, probabilmente proveniente da un edificio precedente. Fu modificato e ricostruito nel XIX secolo La chiesa è aperta tutti i giorni, su richiesta al Municipio, tranne che nei mesi di luglio e agosto Nel comune si trova anche la chiesa di Vopillon, un ex monastero e priorato in cui sono ancora visibili dipinti del XIII secolo.