Village d'Aux-Aussat – Aux-Aussat

Niché entre Miélan et Tillac, le village s’étend entre 189 et 342 mètres d’altitude et offre un panorama typique du sud gersois, façonné par les collines, les cultures et les petits cours d’eau qui irriguent la vallée du Cabournieu.

Nestled between Miélan and Tillac, the village lies between 189 and 342 meters above sea level, offering a panorama typical of the southern Gers region, shaped by the hills, crops and small streams that irrigate the Cabournieu valley.

Das zwischen Miélan und Tillac eingebettete Dorf erstreckt sich zwischen 189 und 342 m Höhe und bietet ein typisches Panorama des Süd-Gers, das von Hügeln, Anbauflächen und kleinen Wasserläufen, die das Cabournieu-Tal bewässern, geformt wird.

Het dorp ligt tussen Miélan en Tillac, tussen 189 en 342 meter boven de zeespiegel en biedt een panorama dat typisch is voor de zuidelijke Gers, gevormd door de heuvels, gewassen en kleine beekjes die de Cabournieu-vallei irrigeren.

Enclavado entre Miélan y Tillac, el pueblo se encuentra entre 189 y 342 metros sobre el nivel del mar y ofrece un panorama típico del sur del Gers, modelado por las colinas, los cultivos y los pequeños arroyos que riegan el valle del Cabournieu.

Incastonato tra Miélan e Tillac, il villaggio si trova tra i 189 e i 342 metri sul livello del mare e offre un panorama tipico del Gers meridionale, modellato dalle colline, dalle coltivazioni e dai piccoli corsi d'acqua che irrigano la valle di Cabournieu.