Village d'Ardes – Ardes

Aux portes du Cézallier, l'ancienne capitale du duché de Mercoeur étage ses maisons en terrasses au-dessus d'un gorge boisée que la couze d'Ardes forme à cet endroit.

From St Germain-Lembron, follow the mountain route. Ardes is at 12 km away on the edge of a valley. To visit : in the lower part of the town is the church, and in upper part of the town is the main street, further on from there is the zoo.

Die ehemalige Hauptstadt des Herzogtums Mercoeur liegt vor den Toren des Cézallier. Die Häuser sind terrassenförmig über einer bewaldeten Schlucht angeordnet, die die Couze d'Ardes an dieser Stelle bildet.

Aan de poort van de Cézallier ligt de voormalige hoofdstad van het hertogdom Mercoeur met rijtjeshuizen boven een beboste kloof gevormd door de Ardes.

A las puertas del Cézallier, la antigua capital del ducado de Mercoeur cuenta con casas adosadas sobre un desfiladero boscoso formado por el río Ardes.

Alle porte del Cézallier, l'antica capitale del Ducato di Mercoeur presenta case a schiera sopra una gola boscosa formata dal fiume Ardes.