VILLA "TEMPLE DE VÉNUS" – Vendres

Sur son site remarquable, promontoire avancé sur l'étang, la villa "temple de Vénus" vit entre histoire et légende, à 600 mètres du village, avec ses ruines mystérieuses. La première occupation, du Ier au IIIème siècle, révèle une construction de grande qualité, dans l'élaboration du bâti et les matériaux employés : murs en petit appareil de calcaire coquiller local, liés au mortier de chaux et matériaux d'importance signant le luxe de la décoration.

On its remarkable site, an advanced promontory on the pond, the villa "temple of Venus" lives between history and legend, 600 meters from the village, with its mysterious ruins The first occupation, from the 1st to the 3rd century, reveals a construction of great quality, in the elaboration of the building and the materials used: walls in small apparatus of local shell limestone, bound with lime mortar and materials of importance signing the luxury of the decoration.

An ihrem bemerkenswerten Standort, einem vorgelagerten Vorgebirge am Teich, lebt die Villa "Tempel der Venus" zwischen Geschichte und Legende, 600 Meter vom Dorf entfernt, mit ihren geheimnisvollen Ruinen Die erste Besiedlung vom 1. bis zum 3. Jahrhundert offenbart eine hohe Qualität der Bauweise und der verwendeten Materialien: Mauern aus kleinteiligem Mauerwerk aus lokalem Muschelkalk, das mit Kalkmörtel verbunden wurde, und bedeutende Materialien, die den Luxus der Dekoration signalisieren.

Op zijn opmerkelijke plaats, een vooruitgeschoven voorgebergte aan de vijver, leeft de villa "Tempel van Venus" tussen geschiedenis en legende, op 600 meter van het dorp, met zijn mysterieuze ruïnes De eerste bezetting, van de 1e tot de 3e eeuw, onthult een constructie van grote kwaliteit, in de uitwerking van het gebouw en de gebruikte materialen: muren in kleine eenheden van lokale schelpkalk, gebonden met kalkmortel en belangrijke materialen die de luxe van de decoratie aangeven.

En su notable emplazamiento, un promontorio avanzado sobre el estanque, la villa "Templo de Venus" vive entre la historia y la leyenda, a 600 metros del pueblo, con sus misteriosas ruinas La primera ocupación, del siglo I al III, revela una construcción de gran calidad, tanto en la elaboración del edificio como en los materiales utilizados: muros en pequeñas unidades de piedra caliza de concha local, ligados con mortero de cal e importantes materiales que señalan el lujo de la decoración.

Nel suo straordinario sito, un promontorio avanzato sullo stagno, la villa "Tempio di Venere" vive tra storia e leggenda, a 600 metri dal villaggio, con le sue misteriose rovine La prima occupazione, dal I al III secolo, rivela una costruzione di grande qualità, nell'elaborazione dell'edificio e nei materiali utilizzati: muri in piccole unità di calcare conchilifero locale, legati con malta di calce e materiali importanti che segnalano il lusso della decorazione.