Viaduc de Cize-Bolozon – Corveissiat

Très bel ouvrage du génie civil du XIXe siècle, ce pont ferroviaire et routier enjambe l'Ain et relie les communes de Bolozon et Corveissiat. Reconstruit après-guerre (1950), il est composé de onze arcades disposées sur deux niveaux et fait 273 m de long.

A fine example of 19th-century civil engineering, this railway and road bridge spans the River Ain, linking the towns of Bolozon and Corveissiat. Rebuilt after the Second World War (1950), it is 273 m long and comprises eleven arches on two levels.

Diese Eisenbahn- und Straßenbrücke aus dem 19. Jahrhundert überspannt den Fluss Ain und verbindet die Gemeinden Bolozon und Corveissiat. Die nach dem Krieg (1950) wiederaufgebaute Brücke besteht aus elf Arkaden, die auf zwei Ebenen angeordnet sind, und ist 273 m lang.

Dit prachtige civieltechnische werk uit de 19e eeuw overspant de rivier de Ain en verbindt de gemeenten Bolozon en Corveissiat. Het is na de oorlog (1950) herbouwd, bestaat uit elf bogen op twee niveaus en is 273 m lang.

Esta bella obra de ingeniería civil del siglo XIX salva el río Ain y une los municipios de Bolozon y Corveissiat. Reconstruido después de la guerra (1950), está compuesto por once arcos dispuestos en dos niveles y tiene 273 m de longitud.

Questa bella opera di ingegneria civile del XIX secolo attraversa il fiume Ain e collega i comuni di Bolozon e Corveissiat. Ricostruita nel dopoguerra (1950), è composta da undici archi disposti su due livelli ed è lunga 273 metri.