Vestiges du Château des Lascaris – La Brigue

Vestiges du site castral des « Lascaris Da Briga » demeure fortifiée seigneuriale de la deuxième moitié du XIVème siècle, contrôle d’accès au col de Tende. Inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques en 1949.

Vestiges of the castral site of “Lascaris Da Briga” seigneurial fortified residence from the second half of the 14th century, access control to the Col de Tende. Listed in the inventory of Historic Monuments in 1949.

Überreste der kastralen Anlage der "Lascaris Da Briga" befestigter Herrschaftssitz aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts, Zugangskontrolle zum Col de Tende. Jahrhundert. 1949 in das Verzeichnis der historischen Monumente aufgenommen.

Overblijfselen van de castrale site van de "Lascaris Da Briga", een versterkte heerlijkheid uit de tweede helft van de 14e eeuw, toegangscontrole tot de Tende-pas. Geregistreerd als Historisch Monument in 1949.

Restos del emplazamiento castral de los "Lascaris Da Briga", residencia señorial fortificada de la segunda mitad del siglo XIV, control de acceso al puerto de Tende. Declarado Monumento Histórico en 1949.

Vestigia del sito della motta castrale di “Lascaris Da Briga” residenza fortificata signorile della seconda metà del 1300, posta a controllo degli accessi al Col de Tende. Iscritto all'elenco dei monumenti storici nel 1949.