VERRIÈRE ART NOUVEAU DU CRÉDIT LYONNAIS – Nancy

Cette verrière monumentale de 250m2 est l'un des chefs d'oeuvre du peintre-verrier de l'Ecole de Nancy, Jacques Gruber. Elle vient éclairer le hall de la banque. Les clématites viennent s'enrouler autour de la structure métallique reproduite sur le verre. Au milieu, le monogramme CL rappelle le nom de la banque. En cas de fermeture, n'hésitez pas à entrer : la porte vitrée à gauche du rideau métallique de l'entrée du hall permet de l'apercevoir.

This monumental 250m2 glass roof is one of the masterpieces of the Ecole de Nancy glass painter, Jacques Gruber. It lights up the bank's lobby. The clematites are wrapped around the metal structure reproduced on the glass. In the middle, the monogram CL recalls the name of the bank. When the door is closed, don't hesitate to enter: the glass door to the left of the metal curtain at the entrance to the hall allows you to see it.

Dieses monumentale, 250 m2 große Glasdach ist eines der Meisterwerke des Glasmalers Jacques Gruber, der zur "Ecole de Nancy" gehört. Es erhellt die Eingangshalle der Bank. Die Clematis winden sich um die Metallstruktur, die auf dem Glas abgebildet ist. In der Mitte erinnert das Monogramm CL an den Namen der Bank. Wenn die Bank geschlossen ist, gehen Sie ruhig hinein: Durch die Glastür links neben dem Metallvorhang am Eingang zur Halle kann man sie sehen.

Dit monumentale glazen dak van 250 m2 is een van de meesterwerken van de glasschilder van de Ecole de Nancy, Jacques Gruber. Het verlicht de hal van de bank. De clematissen wikkelen zich rond de metalen structuur die op het glas is gereproduceerd. In het midden herinnert het monogram CL aan de naam van de bank. Als de bank gesloten is, aarzel dan niet om binnen te gaan: door de glazen deur links van het metalen gordijn in de hal kunt u het zien.

Este monumental techo de cristal de 250 m2 es una de las obras maestras del pintor de cristal de la Escuela de Nancy, Jacques Gruber. Ilumina el vestíbulo del banco. Las clemátides se enrollan alrededor de la estructura metálica reproducida en el cristal. En el centro, el monograma CL recuerda el nombre del banco. Si el banco está cerrado, no dude en entrar: la puerta de cristal situada a la izquierda de la cortina metálica del vestíbulo le permite verlo.

Questa monumentale copertura in vetro di 250 m2 è uno dei capolavori del pittore del vetro dell'Ecole de Nancy, Jacques Gruber. Illumina la sala della banca. Le clematidi si avvolgono intorno alla struttura metallica riprodotta sul vetro. Al centro, il monogramma CL richiama il nome della banca. Se la banca è chiusa, non esitate a entrare: la porta a vetri a sinistra della tenda metallica nell'ingresso vi permette di vederla.