EGLISE SAINT-JULIEN

Lors de sa fondation sous l'Ancien Régime, l'église Saint-Julien dépendait du chapitre de Verdun et de l'Archevêché de Reims. L'édifice a conservé sa tour-porche romane, inscrite aujourd'hui dans la première travée de l'église. Le reste du bâtiment remonte à la période gothique pour le chœur et à la fin du XVIII° siècle pour sa nef et ses bas-côtés qui forment une église-halle. Classée au titre des monuments historiques depuis 1921, cet édifice est ouvert au public durant le week-end des Journées du patrimoine. A cette occasion, il est même possible de visiter son clocher et découvrir sa charpente restaurée récemment. Pour visiter l'église : Uniquement pendant les journées du patrimoine ou sur demande auprès de la mairie.

When it was founded under the Ancien Régime, the church of Saint-Julien depended on the chapter of Verdun and the Archbishopric of Reims. The building has kept its Romanesque porch-tower, which is now part of the first bay of the church. The rest of the building dates back to the Gothic period for the choir and to the end of the 18th century for its nave and aisles which form a hall church. Classified as a historical monument since 1921, the building is open to the public during the Heritage Days weekend. On this occasion, it is even possible to visit its bell tower and discover its recently restored framework. To visit the church: Only during Heritage Days or on request at the town hall.

Bei ihrer Gründung im Ancien Régime war die Kirche Saint-Julien dem Kapitel von Verdun und dem Erzbistum Reims unterstellt. Das Gebäude hat seinen romanischen Portalturm bewahrt, der heute im ersten Joch der Kirche zu sehen ist. Der Rest des Gebäudes stammt aus der Gotik (der Chor) und aus dem späten 18. Jahrhundert (das Schiff und die Seitenschiffe, die eine Hallenkirche bilden). Das Gebäude, das seit 1921 unter Denkmalschutz steht, ist am Wochenende der Tage des offenen Denkmals für die Öffentlichkeit zugänglich. Bei dieser Gelegenheit ist es sogar möglich, den Glockenturm zu besichtigen und seinen kürzlich restaurierten Dachstuhl zu entdecken. Um die Kirche zu besichtigen: Nur während der Tage des Kulturerbes oder auf Anfrage beim Rathaus.

Bij haar oprichting onder het Ancien Régime was de kerk van Saint-Julien afhankelijk van het kapittel van Verdun en het aartsbisdom Reims. Het gebouw heeft zijn Romaanse toren-porch behouden, die nu in de eerste travee van de kerk staat. De rest van het gebouw dateert uit de gotische periode voor het koor en uit het einde van de 18e eeuw voor het schip en de zijbeuken die een hallenkerk vormen. Dit gebouw, dat sinds 1921 op de lijst van historische monumenten staat, is tijdens het weekend van de Open Monumentendagen geopend voor het publiek. Bij deze gelegenheid is het zelfs mogelijk de klokkentoren te bezoeken en de onlangs gerestaureerde dakstructuur te ontdekken. Om de kerk te bezoeken: alleen tijdens de Open Monumentendagen of op aanvraag bij het gemeentehuis.

En la época de su fundación, bajo el Antiguo Régimen, la iglesia de Saint-Julien dependía del capítulo de Verdún y del arzobispado de Reims. El edificio ha conservado su torre-porche románica, que ahora está inscrita en el primer tramo de la iglesia. El resto del edificio se remonta a la época gótica en lo que respecta al coro y a finales del siglo XVIII en lo que respecta a la nave y las naves que forman una iglesia de salón. Catalogado como monumento histórico desde 1921, este edificio está abierto al público durante el fin de semana de las Jornadas del Patrimonio. En esta ocasión, incluso es posible visitar su campanario y descubrir su estructura de tejado recientemente restaurada. Para visitar la iglesia: sólo durante las Jornadas del Patrimonio o previa solicitud al ayuntamiento.

Al momento della sua fondazione, sotto l'Ancien Régime, la chiesa di Saint-Julien dipendeva dal capitolo di Verdun e dall'arcivescovado di Reims. L'edificio ha conservato la torre-portico romanica, che oggi è iscritta nella prima campata della chiesa. Il resto dell'edificio risale al periodo gotico per il coro e alla fine del XVIII secolo per le navate che formano una chiesa a sala. Classificato come monumento storico dal 1921, questo edificio è aperto al pubblico durante il fine settimana delle Giornate del Patrimonio. In questa occasione è possibile anche visitare il suo campanile e scoprire la struttura del tetto recentemente restaurata. Per visitare la chiesa: solo durante le Giornate del Patrimonio o su richiesta al municipio.