LE SITE ARCHÉOLOGIQUE DE LA VERRERIE DE COULOUBRINES – Ferrières-les-Verreries

L'ancienne verrerie de Couloubrines est un des témoignages de l'activité des gentilshommes verriers qui ont soufflé le verre sur le causse de l'Orthus durant près de cinq siècles. Ici, retrouvez la magie et le mystère d'une verrerie à bois de la Renaissance.

The old Couloubrines glassworks bears witness to the work of the gentleman glass-blowers who created glassware for almost five centuries on the Causse de l’Orthus. Here you will discover the magic and mystery of a wooden glassworks from the Renaissance.

Die alte Glasbläserei von Couloubrines ist eines der Zeugnisse für die Tätigkeit der „Gentilhommes verriers“, der Glasedelleute, die fast fünfhundert Jahre lang auf der Causse de l?Orthus Glas geblasen haben. Hier entdecken Sie die Magie und das Geheimnis einer Holzglasbläserei der Renaissance.

De oude glasblazerij van Couloubrines is een van de getuigenissen van de activiteit van de heren glasblazers die bijna vijf eeuwen lang glas bliezen op de Causse de l'Orthus. Hier kunt u de magie en het mysterie van een houtblazerij uit de Renaissance herontdekken.

La antigua cristalería de Couloubrines es uno de los testimonios de la actividad de los caballeros vidrieros que soplaron vidrio en el Causse de l'Orthus durante casi cinco siglos. Aquí podrá redescubrir la magia y el misterio de una fábrica de vidrio soplado del Renacimiento.

L'antica vetreria di Couloubrines è una delle testimonianze dell'attività dei signori vetrai che per quasi cinque secoli hanno soffiato il vetro sul Causse de l'Orthus. Qui è possibile riscoprire la magia e il mistero di una fabbrica rinascimentale di vetro soffiato a legna.