Venise Verte du Marais Poitevin – Coulon

Première zone humide de la façade Atlantique, reconnu d’importance internationale Ramsar, le Marais poitevin est né du mariage de la terre et de l’eau, du travail forcené des hommes. Sa "Venise Verte" est une véritable cathédrale de verdure avec son lacis de chemins d’eau peuplés d’une riche flore et faune sauvages. Son histoire est (ra)contée par les bateliers des embarcadères. La Maison du Marais Poitevin de Coulon et le Parc ornithologique de St-Hilaire-la-Palud sont deux sites utiles à découvrir pour enrichir ses connaissances sur ce "monument naturel". L’action pour la mise en valeur éco-touristique du marais mouillé est saluée par la remise en 2010 du label "Grand Site de France" au Parc du Marais poitevin qui rejoint ainsi d’autres sites de prestige (le Pont du Gard, la Montagne Ste-Victoire, le Puy-de-Dôme…). Puis, le Marais poitevin devient en 2014 le 49ème Parc Na

2nd wetland in France after the Camargue, the Poitevin Marsh was born from the marriage of land and water, from the hard work of men. Its "Green Venice" is a true cathedral of greenery with its lacis of water paths populated with a rich flora and fauna. Its history is (ra)narrated by the boatmen of the docks. The House of the Poitevin Marsh of Coulon and the Ornithological Park of St-Hilaire-la-Palud are two useful sites to discover in order to enrich his knowledge of this "natural monument". The action for the eco-tourism enhancement of the wet marsh is welcomed by the return in 2010 of the label "Great Site of France" at the Interregional Park of the Poitevin Marsh that joins thus other prestigious sites (Pont du Gard, Montagne Ste-Victoire, Puy-de-Dôme, etc.). In 2014, the Marais Poitevin became the 49th Regional Natural Park of France.

das Marais Poitevin, nach der Camargue das zweitgrößte Feuchtgebiet Frankreichs, ist aus der Verbindung von Erde und Wasser und der harten Arbeit der Menschen entstanden. Sein "grünes Venedig" ist eine wahre Kathedrale aus Grün mit einem Geflecht aus Wasserwegen, die von einer reichen Flora und Fauna bevölkert sind. Seine Geschichte wird von den Bootsführern an den Anlegestellen (ver)erzählt. Das Maison du Marais Poitevin in Coulon und der Parc ornithologique in St-Hilaire-la-Palud sind zwei nützliche Orte, die es zu entdecken gilt, um sein Wissen über dieses "Naturdenkmal" zu erweitern. Die Maßnahmen zur ökotouristischen Aufwertung des Feuchtgebiets wurden 2010 mit der Verleihung des Labels "Grand Site de France" an den Interregionalen Park des Marais Poitevin gewürdigt, der sich damit in die Reihe anderer prestigeträchtiger Stätten (Pont du Gard, Montagne Ste-Victoire, Puy-de-Dôme…)

het Marais Poitevin is na de Camargue het grootste watergebied van Frankrijk. Het is ontstaan door het huwelijk tussen land en water en het harde werk van mensen. Het "Groene Venetië" is een ware kathedraal van groen met zijn labyrint van waterwegen bevolkt door een rijke flora en fauna. De geschiedenis ervan wordt (opnieuw) verteld door de schippers aan de pieren. Het Maison du Marais Poitevin in Coulon en het Ornithologisch Park in St-Hilaire-la-Palud zijn twee nuttige sites om te ontdekken om uw kennis van dit "natuurmonument" te verrijken. De actie voor de eco-toeristische ontwikkeling van het moeras wordt begroet door de toekenning in 2010 van het label "Grand Site de France" aan het interregionale park van het Marais Poitevin, dat zich daarmee aansluit bij andere prestigieuze sites (de Pont du Gard, de Montagne Ste-Victoire, de Puy-de-Dôme…). In 2014 werd het Marais Poitevin het

Segundo humedal de Francia después de la Camargue, el Marais Poitevin nació del matrimonio de la tierra y del agua, del trabajo forzado de los hombres. Su "Venecia Verde" es una auténtica catedral de vegetación con su lacios de caminos de agua poblados por una rica flora y fauna silvestres. Su historia es (ra)contada por los navegantes de los embarcaderos. La Casa del Marais Poitevin de Coulon y el Parque ornitológico de St-Hilaire-la-Palud son dos sitios útiles para descubrir para enriquecer sus conocimientos sobre este "monumento natural". La acción por la valorización ecoturística del pantano húmedo es acogida con satisfacción por la entrega en 2010 de la etiqueta "Grand Site de France" en el Parque interregional del Marais Poitevin, que llega así a otros lugares de prestigio (el Puente del Gard…). El Marais Poitevin se convirtió en 2014 en el 49º Parque Natural Regional de Francia.

Il Marais Poitevin è la prima zona umida della costa atlantica riconosciuta di importanza internazionale dalla Convenzione di Ramsar, nata dal connubio tra terra e acqua e dal duro lavoro dell'uomo. La sua "Venezia verde" è una vera e propria cattedrale del verde, con il suo labirinto di corsi d'acqua popolati da una ricca flora e fauna selvatica. La sua storia è (ri)raccontata dai barcaioli sui moli. La Maison du Marais Poitevin a Coulon e il parco ornitologico di St-Hilaire-la-Palud sono due siti utili da visitare per conoscere meglio questo "monumento naturale". Nel 2010, il Parco del Marais Poitevin è stato insignito del marchio "Grand Site de France" in riconoscimento dei suoi sforzi per sviluppare la palude umida per l'ecoturismo, unendosi ad altri siti prestigiosi (Pont du Gard, Montagne Ste-Victoire, Puy-de-Dôme, ecc.). Nel 2014, il Marais Poitevin è diventato il 49° Parc Na