Tuilerie – Grignon

Ancienne tuilerie avec 2 cheminées (dont une de 30 m), poterie avec fours à émaillés et four à flammes renversées, exposition de vieilles machines et vieux outils et collection de tuiles et de briques estampillées. Carrière d'argile au bord du canal de Bourgogne avec quai pour bateaux de plaisance. Une voie ferrée permettra d'accéder à la carrière. Possibilité de fabriquer un petit livre en terre cuite avec estampille : 5 €€/pièce. Démonstration de fabrication de tuile plate et de tomette avec une ancienne presse. Atelier de modelage pour enfants. Inscription obligatoire. Tél. 06 82 43 81 48.

Old tile factory with 2 chimneys (one of them 30 m high), pottery with glazed kilns and overturned flame kiln, exhibition of old machines and tools and collection of stamped tiles and bricks. Clay quarry on the banks of the Burgundy canal with a quay for pleasure boats. A railway will allow access to the quarry. Possibility of making a small book in clay with a stamp: 5 €/piece. Demonstration of the manufacture of flat tiles and tomettes with an old press. Modelling workshop for children. Registration required. Tel. 06 82 43 81 48.

Ehemalige Ziegelei mit 2 Schornsteinen (einer davon 30 m lang), Töpferei mit glasierten Öfen und einem Ofen mit umgekehrter Flamme, Ausstellung alter Maschinen und Werkzeuge und Sammlung von gestempelten Dachziegeln und Backsteinen. Tongrube am Ufer des Burgund-Kanals mit Anlegestelle für Sportboote. Eine Eisenbahnstrecke wird den Zugang zur Tongrube ermöglichen. Möglichkeit, ein kleines Buch aus Terrakotta mit Stempel herzustellen: 5 ?/Stück. Vorführung der Herstellung von Flachziegeln und Tometten mit einer alten Presse. Modellier-Workshop für Kinder. Eine Anmeldung ist erforderlich. Tel. 06 82 43 81 48.

Voormalige tegelfabriek met 2 open haarden (waarvan één 30 m hoog), aardewerk met glazuurovens en een oven met omgekeerd vuur, tentoonstelling van oude machines en gereedschappen en een collectie gestempelde tegels en bakstenen. Een kleigroeve aan de oevers van het kanaal van Bourgondië met een kade voor plezierboten. De groeve kan per spoor worden bereikt. Mogelijkheid om een klein terracotta boekje te maken met een stempel: 5 € /stuk. Demonstratie van de vervaardiging van platte tegels en tomettes met behulp van een oude pers. Boetseerworkshop voor kinderen. Aanmelding verplicht. Tel. 06 82 43 81 48.

Antigua fábrica de azulejos con 2 chimeneas (una de 30 m de altura), alfarería con hornos esmaltados y un horno con llamas invertidas, exposición de maquinaria y herramientas antiguas y una colección de azulejos y ladrillos estampados. Una cantera de arcilla a orillas del canal de Borgoña con un muelle para embarcaciones de recreo. Se puede llegar a la cantera por ferrocarril. Posibilidad de hacer un pequeño libro de terracota con un sello: 5 euros / pieza. Demostración de la fabricación de tejas planas y tomettes utilizando una antigua prensa. Taller de modelado para niños. Inscripción previa. Tel. 06 82 43 81 48.

Ex fabbrica di tegole con 2 camini (uno alto 30 m), ceramica con forni smaltati e un forno a fiamma rovesciata, esposizione di vecchi macchinari e utensili e una collezione di tegole e mattoni stampati. Una cava di argilla sulle rive del canale di Borgogna con un molo per le imbarcazioni da diporto. La cava è raggiungibile in treno. Possibilità di realizzare un piccolo libro in terracotta con timbro: 5 €/pezzo. Dimostrazione della fabbricazione di tegole piatte e di tomette utilizzando una vecchia pressa. Laboratorio di modellazione per bambini. Iscrizione obbligatoria. Tel. 06 82 43 81 48.