Traverses de la Miséricorde et des Pénitents Noirs

Elles longent l’ancienne chapelle de La Miséricorde l’une au nord, l’autre au sud. En 1633, fut fondée la confrérie des Pénitents noirs concurrente de la confrérie des Pénitents Blancs plus ancienne.

They run alongside the former chapel of La Miséricorde, one to the north, the other to the south. In 1633, the Pénitents Noirs brotherhood was founded, in competition with the older Pénitents Blancs brotherhood.

Sie verlaufen entlang der ehemaligen Kapelle La Miséricorde, die eine im Norden, die andere im Süden. Im Jahr 1633 wurde die Bruderschaft der schwarzen Büßer gegründet, die mit der älteren Bruderschaft der weißen Büßer konkurrierte.

Ze lopen langs de voormalige kapel van La Miséricorde, de ene naar het noorden, de andere naar het zuiden. In 1633 werd de Broederschap van de Zwarte Penitenten opgericht als concurrent van de oudere Broederschap van de Witte Penitenten.

Discurren junto a la antigua capilla de la Miséricorde, una al norte y otra al sur. En 1633, se fundó la Hermandad de los Penitentes Negros como competidora de la más antigua Hermandad de los Penitentes Blancos.

Corrono accanto all'antica cappella della Miséricorde, una a nord e l'altra a sud. Nel 1633 fu fondata la Confraternita dei Penitenti Neri come concorrente della più antica Confraternita dei Penitenti Bianchi.