La chapelle des Pénitents Noirs en visite guidée groupes – Villefranche-de-Rouergue

L'extérieur de cette chapelle baroque, construite au XVIIème siècle, conserve une grande simplicité : taille modeste, plan en forme de croix grecque, façade classique, curieux clocheton double. Mais une fois passée la grande porte en bois, la profusion de son décor intérieur vous surprendra ! Décorée de tableaux au XVIIIème siècle, la chapelle abrite un impressionnant retable en bois sculpté (XVIIIème siècle), doré à la feuille, représentant des scènes de la Passion du Christ. Levez les yeux et vous serez très certainement charmé par son plafond peint de couleurs très vives dans un style naïf. D’une durée de près de 45 minutes, les visites groupes sont possibles toute l’année, sur réservation. Accessibilité : Rampe d'accès à l'entrée du monument. Tribune non accessible (escalier).

The exterior of this Baroque chapel, built in the 17th century, conserves a great simplicity: modest size, plan in the shape of a Greek cross, classical façade, curious double steeple. It surprises for the profusion of its interior decoration! Decorated with a painted ceiling and 18th century paintings, the chapel houses an 18th century sculpted wooden altarpiece, with gold leaf, representing the scenes of Passion and the life of Christ. The brightly coloured painted wooden vaulted ceiling is of a naïve style and makes reference to the cult of the cross.

Die Kapelle wurde ab 1642 errichtet und übernimmt einen originellen Plan in Vierpassform. Um ein Kreuz, das von Flammen eingesäumt ist und das die Mitte der Kuppel einnimmt, kreisen sie Hauptakteure und die Pfeiler des Christentums: die vier Evangelisten, der Kaiser Konstantin, die Heilige Helene und Franz von Sales. Man kann dort einen eindrucksvollen Altaraufsatz aus polychromem und vergoldetem Holz bewundern, Meisterwerk der Barockkunst. Audiokommentierte Besichtigung.

De buitenkant van deze barokke kapel, gebouwd in de 17e eeuw, behoudt haar grote eenvoud: bescheiden formaat, Grieks kruisplan, klassieke gevel, merkwaardige dubbele klokkentoren. Maar als je eenmaal door de grote houten deur bent gegaan, zul je versteld staan van de overvloed aan decoratie binnen! De kapel is versierd met schilderijen uit de 18e eeuw en herbergt een indrukwekkend altaarstuk van houtsnijwerk (18e eeuw), verguld met bladgoud, met scènes uit het lijdensverhaal van Christus. Kijk omhoog en je zult zeker gecharmeerd zijn van het fel beschilderde plafond in een naïeve stijl. Groepsbezoeken duren ongeveer 45 minuten en zijn het hele jaar door mogelijk, op afspraak. Toegankelijkheid: Helling bij de ingang van het monument. Tribune niet toegankelijk (trap).

Erigida en 1642, la capilla adopta un plano original en forma de cuadrifolio. Al rededor de una cruz rodeada de llamas que ocupa el centro de la cúpula, gravitan los principales actores y temas del cristianismo: los cuatro evangelistas, el emperador Constantino, Santa Helena y San Francisco de Sales. Se puede admirar un impresionante retablo de madera policromo y dorado, obra de arte barroca. Visita audiocomentada.

L'esterno di questa cappella barocca, costruita nel XVII secolo, conserva la sua semplicità: dimensioni modeste, pianta a croce greca, facciata classica, curioso campanile doppio. Ma una volta varcata la grande porta di legno, rimarrete stupiti dalla profusione di decorazioni all'interno! Decorata con dipinti del XVIII secolo, la cappella ospita un'impressionante pala d'altare in legno intagliato (XVIII secolo), dorata a foglia d'oro, che raffigura scene della Passione di Cristo. Alzate lo sguardo e rimarrete sicuramente affascinati dal soffitto dipinto in stile naïf. Le visite di gruppo durano circa 45 minuti e sono disponibili tutto l'anno, su prenotazione. Accessibilità: Rampa all'ingresso del monumento. Tribuna non accessibile (scala).