Tranchée des baïonnettes – Douaumont-Vaux

Ce monument, construit par un mécène américain, repose sur une légende : celle des soldats français ensevelis debout dans leur tranchée lors de violents bombardements. Il demeure dans l'imaginaire collectif comme un site symbolique du Champ de Bataille de Verdun. Accès libre. En raison de la chalarose du frêne (maladie causée par un champignon parasite et microscopique), certains arbres et branches de la Forêt d’Exception® de Verdun sont fragilisés et présentent un risque de chute. Par mesure de sécurité, ce site est accessible à partir de la RD 913.

This monument, built by an American philanthropist, is based on a legend: that of French soldiers buried standing up in their trenches during heavy shelling. It remains in the collective imagination as a symbolic site of the Battle of Verdun. Free admission. Due to ash dieback (a disease caused by a microscopic parasitic fungus), some trees and branches in the Verdun Forest of Exception are weakened and pose a risk of falling. For safety reasons, this site is accessible from RD 913.

Dieses Denkmal, das von einem amerikanischen Mäzen errichtet wurde, basiert auf einer Legende: der von französischen Soldaten, die bei heftigen Bombardements im Stehen in ihren Schützengräben begraben wurden. Es ist im kollektiven Bewusstsein als symbolischer Ort des Schlachtfelds von Verdun verankert. Freier Zugang. Aufgrund der Eschenfäule (eine durch einen parasitären, mikroskopisch kleinen Pilz verursachte Krankheit) sind einige Bäume und Äste im „Forêt d’Exception“ von Verdun geschwächt und stellen eine Sturzgefahr dar. Aus Sicherheitsgründen ist dieser Ort über die RD 913 erreichbar.

Dit monument, opgericht door een Amerikaanse mecenas, is gebaseerd op een legende: die van de Franse soldaten die tijdens hevige bombardementen rechtop in hun loopgraven begraven raakten. Het blijft in het collectieve geheugen voortleven als een symbolische plek op het slagveld van Verdun. Vrije toegang. Als gevolg van de esdoornziekte (een ziekte veroorzaakt door een microscopisch kleine parasitaire schimmel) zijn sommige bomen en takken in het Forêt d’Exception de Verdun verzwakt en bestaat er een risico op omvallen. Uit veiligheidsoverwegingen is dit gebied bereikbaar via de RD 913.

Este monumento, construido por un mecenas estadounidense, se basa en una leyenda: la de los soldados franceses que quedaron sepultados de pie en sus trincheras durante los violentos bombardeos. Permanece en el imaginario colectivo como un lugar simbólico del campo de batalla de Verdún. Acceso libre. Debido a la chalarosis del fresno (enfermedad causada por un hongo parásito microscópico), algunos árboles y ramas del Bosque Excepcional de Verdún se encuentran debilitados y presentan riesgo de caída. Por motivos de seguridad, se puede acceder a este lugar desde la RD 913.

Questo monumento, costruito da un mecenate americano, si basa su una leggenda: quella dei soldati francesi sepolti in piedi nelle loro trincee durante i violenti bombardamenti. Rimane nell’immaginario collettivo come luogo simbolico del campo di battaglia di Verdun. Accesso libero. A causa della chalarosi del frassino (malattia causata da un fungo parassita microscopico), alcuni alberi e rami della Foresta d’Exception di Verdun sono indeboliti e presentano il rischio di caduta. Per motivi di sicurezza, questo sito è accessibile dalla RD 913.