Tour Saint-Jacques – Paris
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La tour Saint-Jacques, clocher gothique flamboyant édifié de 1509 à 1523, est le seul vestige de l'église Saint-Jacques-de-la-Boucherie, détruite en 1797. Elle marque le départ du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle par Turonensis. Depuis 1891, une station météo est en activité sous l'Observatoire de Montsouris. Des symboles des évangélistes et dix-huit statues de saints ornent ce bijou restauré.
English
The Saint-Jacques tower, a flamboyant Gothic bell tower built between 1509 and 1523, is the only vestige of the Saint-Jacques-de-la-Boucherie church, destroyed in 1797. It marks the start of the pilgrimage to Santiago de Compostela via Turonensis. Since 1891, a weather station has been operating under the Montsouris Observatory. Symbols of the evangelists and eighteen statues of saints adorn this restored jewel.
Deutsch
Der Turm Saint-Jacques, ein flamboyant-gotischer Glockenturm, der von 1509 bis 1523 erbaut wurde, ist das einzige Überbleibsel der Kirche Saint-Jacques-de-la-Boucherie, die 1797 zerstört wurde. Sie markiert den Beginn der Pilgerreise nach Santiago de Compostela über Turonensis. Seit 1891 ist unter dem Observatorium von Montsouris eine Wetterstation in Betrieb. Symbole der Evangelisten und achtzehn Heiligenstatuen schmücken dieses restaurierte Schmuckstück.
Dutch
De Saint-Jacques toren, een flamboyante gotische klokkentoren gebouwd tussen 1509 en 1523, is het enige overblijfsel van de Saint-Jacques-de-la-Boucherie kerk, die in 1797 werd verwoest. Het markeert het begin van de pelgrimstocht naar Santiago de Compostela via Turonensis. Sinds 1891 werkt er een weerstation onder het Observatorium van Montsouris. Symbolen van de evangelisten en achttien heiligenbeelden sieren dit gerestaureerde juweeltje.
Español
La torre Saint-Jacques, campanario gótico flamígero construido entre 1509 y 1523, es el único vestigio de la iglesia Saint-Jacques-de-la-Boucherie, destruida en 1797. Marca el inicio de la peregrinación a Santiago de Compostela por Turonensis. En el Observatorio de Montsouris funciona desde 1891 una estación meteorológica. Símbolos de los evangelistas y dieciocho estatuas de santos adornan esta joya restaurada.
Italiano
La torre Saint-Jacques, un campanile gotico fiammeggiante costruito tra il 1509 e il 1523, è l'unica vestigia della chiesa Saint-Jacques-de-la-Boucherie, distrutta nel 1797. Il campanile segna l'inizio del pellegrinaggio a Santiago de Compostela attraverso la Turonensis. Dal 1891, sotto l'Osservatorio di Montsouris, è in funzione una stazione meteorologica. Simboli degli evangelisti e diciotto statue di santi adornano questo gioiello restaurato.
Square de la tour Saint-Jacques, 75004 Paris
