Tour du Diable

La tour tirerait son nom de la fonction de prison pour les personnes accusées de sorcellerie qu’elle aurait eu au 15ème. Construite au 13ème, faisant partie du château épiscopal, elle est ensuite intégrée aux fortifications de la ville et communique avec le chemin de ronde. Au 19ème, la Ville en fait des logements ouvriers. Une galerie et un escalier en bois lui sont accolés pour l’accès aux étages. Ravagée par un incendie en 1904, elle est restaurée et surélevée en 1906, mais son aspect actuel ne ressemble pas à la tour initiale de trois étages. L'ancienne porte de la prison, couverte de graffitis des prisonniers, est exposée au Musée Historique.

The tower would take its name from the prison function for those accused of witchcraft it had in the 15th. Built in the 13th century as part of the bishop's castle, it was later integrated into the town's fortifications and connected to the parapet walk. In the 19th century, the town turned it into workers' housing. A gallery and a wooden stairway were adjoined to it for access to the upper floors. Ravaged by a fire in 1904, it was restored and raised in 1906, but its current appearance does not resemble the original the original three-storey tower. The old prison gate, covered with graffiti by prisoners, is on display in the Historical Museum.

Der Turm soll seinen Namen von seiner Funktion als Gefängnis für der Hexerei beschuldigte Personen erhalten haben, die er im 15. Er wurde im 13. Jahrhundert als Teil der Bischofsburg erbaut und später in die Stadtbefestigung integriert, wo er mit dem Wehrgang verbunden war. Im 19. Jahrhundert wurde es von der Stadt zu Arbeiterwohnungen umgebaut. Eine Galerie und eine Holztreppe wurden für den Zugang zu den Stockwerken angebaut. Nachdem er 1904 durch einen Brand zerstört wurde, wurde er 1906 restauriert und aufgestockt dem ursprünglichen dreistöckigen Turm. Die alte Gefängnistür, die mit Graffiti der Gefangenen bedeckt ist, ist im Historischen Museum ausgestellt.

De toren zou zijn naam te danken hebben aan zijn functie als gevangenis voor mensen die in de 15e eeuw van hekserij werden beschuldigd. Gebouwd in de 13e eeuw als onderdeel van het kasteel van de bisschop, werd het vervolgens geïntegreerd in de vestingwerken van de stad en verbonden met de overdekte weg. In de 19e eeuw gebruikte de stad het voor arbeiderswoningen. Er zijn een galerij en een houten trap aan vastgemaakt voor toegang tot de bovenste verdiepingen. Het werd in 1904 door een brand verwoest en in 1906 gerestaureerd en verhoogd, maar het huidige uiterlijk lijkt niet op de oorspronkelijke toren van drie verdiepingen de oorspronkelijke toren van drie verdiepingen. De oude gevangenisdeur, bedekt met graffiti van gevangenen, wordt tentoongesteld in het Historisch Museum.

Se dice que la torre tomó su nombre de su función como prisión para personas acusadas de brujería en el siglo XV. Construido en el siglo XIII como parte del castillo del obispo, se integró después en las fortificaciones de la ciudad y se conectó con el camino cubierto. En el siglo XIX, la ciudad lo utilizó como vivienda para los trabajadores. Tiene una galería y una escalera de madera para acceder a los pisos superiores. Asolada por un incendio en 1904, fue restaurada y levantada en 1906, pero su aspecto actual no se parece al de la torre original de tres pisos la torre original de tres pisos. La antigua puerta de la prisión, cubierta de grafitis de los presos, se expone en el Museo Histórico.

Si dice che il nome della torre derivi dalla sua funzione di prigione per le persone accusate di stregoneria nel XV secolo. Costruito nel XIII secolo come parte del castello vescovile, fu poi integrato nelle fortificazioni della città e collegato alla via coperta. Nel XIX secolo, la città lo utilizzò come abitazione per i lavoratori. Ad esso sono annessi una galleria e una scala in legno per accedere ai piani superiori. Distrutta da un incendio nel 1904, fu restaurata e rialzata nel 1906, ma il suo aspetto attuale non ricorda la torre originale a tre piani la torre originale a tre piani. La vecchia porta della prigione, ricoperta dai graffiti dei prigionieri, è esposta nel Museo storico.