Tour de Clermont – Chirens

Proche du lac de Paladru, elle est l'un des derniers vestiges attestant la présence d’un château du Moyen Âge sur le territoire du Pays Voironnais. Elle présente les caractéristiques des tout premiers donjons de cette époque.

Close to the Lac de Paladru, it is one of the last vestiges of a medieval castle in the Pays Voironnais region. It bears the hallmarks of the earliest keeps of the period.

In der Nähe des Paladru-Sees ist sie eine der letzten Überreste einer mittelalterlichen Burg in der Region Pays Voironnais. Sie weist die Merkmale der allerersten Wachtürme dieser Epoche auf.

Het ligt vlakbij het meer van Paladru en is een van de laatste overblijfselen van een middeleeuws kasteel in de Voironnais. Het draagt de kenmerken van de vroegste bewaring uit die periode.

Cerca del lago Paladru, es uno de los últimos vestigios de castillo medieval que quedan en la región de Voironnais. Presenta las características de los primeros torreones de la época.

Vicino al lago Paladru, è una delle ultime vestigia di castello medievale rimaste nella regione del Voironnais. Presenta le caratteristiche dei primissimi torrioni dell'epoca.