Tombeau du Duc de Sully – Nogent-le-Rotrou

Sitôt sa nomination, en 1598, en qualité de surintendant Général par Henri IV, Maximilien de Béthune, duc de Sully, poursuit sans relâche l'objectif de remettre en état les finances du royaume. Il développe l'agriculture, les réseaux de communications, etc. Il laissera un célèbre adage : « Labourage et pâturage sont les deux mamelles de la France ». En conflit avec Marie de Médicis après l'assassinat du monarque, il se retira dans ses châteaux de Sully-sur-Loire et de Villebon. Seigneur de la ville de Nogent-le-Rotrou, qui prend son nom, Nogent-le-Bétune, il décide, à la veille de sa mort de réaliser ce magnifique ensemble statuaire de marbre blanc exécuté en partie par Barthélemy Boudin.

Visitors will no doubt be struck by the many statues, including one masterpiece: an Entombment of Christ of the Auxerre School in which some of the characters surrounding Christ are life size.

Gleich nach seiner Ernennung zum Generalsuperintendenten durch Heinrich IV. im Jahr 1598 verfolgte Maximilien de Béthune, Duc de Sully, unermüdlich das Ziel, die Finanzen des Königreichs wieder in Ordnung zu bringen. Er baut die Landwirtschaft, Kommunikationsnetze usw. aus. Er hinterließ einen berühmten Spruch: "Labourage et pâturage sont les deux mamelles de la France" (Pflügen und Weiden sind die beiden Zitzen Frankreichs). Als er nach der Ermordung des Monarchen mit Maria von Medici in Konflikt geriet, zog er sich in seine Schlösser Sully-sur-Loire und Villebon zurück. Als Herr der Stadt Nogent-le-Rotrou, die nach ihm Nogent-le-Bétune genannt wurde, beschloss er am Vorabend seines Todes, diese wunderschöne Statuengruppe aus weißem Marmor zu errichten, die teilweise von Barthélemy Boudin

Maximilien de Béthune, Duc de Sully, zette zich vanaf zijn benoeming tot hoofdinspecteur-generaal door Hendrik IV in 1598 onvermoeibaar in voor het herstel van de financiën van het koninkrijk. Hij ontwikkelde de landbouw, communicatienetwerken en andere gebieden. Hij liet een beroemd gezegde achter: "Ploegen en weiden zijn de twee borsten van Frankrijk". In conflict met Marie de Médicis na de moord op de monarch, trok hij zich terug in zijn kastelen van Sully-sur-Loire en Villebon. Als heer van het stadje Nogent-le-Rotrou, dat zijn naam Nogent-le-Bétune kreeg, besloot hij aan de vooravond van zijn dood om dit prachtige witmarmeren beeldhouwwerk te creëren, deels uitgevoerd door Barthélemy Boudin.

Nada más ser nombrado Superintendente General por Enrique IV en 1598, Maximilien de Béthune, duque de Sully, persiguió sin descanso el objetivo de restablecer las finanzas del reino. Desarrolló la agricultura, las redes de comunicación y otros ámbitos. Dejó un famoso dicho: "Arar y pastar son los dos pechos de Francia". En conflicto con María de Médicis tras el asesinato de la monarca, se retiró a sus castillos de Sully-sur-Loire y Villebon. Señor de la ciudad de Nogent-le-Rotrou, que tomó su nombre, Nogent-le-Bétune, decidió, en vísperas de su muerte, crear esta magnífica estatuaria de mármol blanco, ejecutada en parte por Barthélemy Boudin.

Appena nominato sovrintendente generale da Enrico IV nel 1598, Maximilien de Béthune, duca di Sully, perseguì senza sosta l'obiettivo di risanare le finanze del regno. Sviluppò l'agricoltura, le reti di comunicazione e altri settori. Lasciò un famoso detto: "L'aratura e il pascolo sono i due seni della Francia". In conflitto con Marie de Médicis dopo l'assassinio del monarca, si ritirò nei suoi castelli di Sully-sur-Loire e Villebon. Signore della città di Nogent-le-Rotrou, che prese il suo nome, Nogent-le-Bétune, decise, alla vigilia della sua morte, di creare questa magnifica statua in marmo bianco, in parte eseguita da Barthélemy Boudin.