Thorigny-sur-le-Mignon – Val-du-Mignon

La plus petite commune de Niort Agglo est dénommée ainsi pour la distinguer de celle de Thorigné, proche de Celles-s.-Belle. Au Moyen Age, la seigneurie dépend de l’élection de St-Jean-d’Angély, de la généralité de La Rochelle et de la seigneurie de Frontenay d’où une triple appartenance aux provinces de la Saintonge, de l’Aunis et du Poitou, génératrice de complications. En 2019, le village fusionne avec Usseau et Priaires pour former la commune nouvelle de Val-du-Mignon et en devient une commune déléguée dont le chef-lieu est Usseau. Thorigny a pour cœur l’église Notre-Dame et, comptant le plus petit nombre d’habitants, forme une grande famille. Tourné vers l’agriculture et l’élevage, le village organise chaque été des marchés fermiers et sa fête champêtre, le dernier week-end d’août. A voir aussi : ferme Giraud (gîte), ancien moulin à eau du XVIIIè s. et bois de Beaulieu (ZNIEFF).

The smallest municipality of Niort Agglo is named to distinguish it from that of Thorigné, close to Celles-s. -Belle. In the Middle Ages, the seigneury depended on the election of St-Jean-d'Angély, on the generality of La Rochelle and on the seigneury of Frontenay, hence a triple affiliation with the provinces of Saintonge, Aunis and Poitou, which led to complications. In 2019, the village merges with Usseau and Priaires to form the new commune of Val-du-Mignon and becomes a delegated commune whose chief town is Usseau. Thorigny’s heart is in the church of Notre-Dame and, with the smallest number of inhabitants, forms a large family. With a focus on agriculture and livestock, the village organizes farmers' markets every summer and its country festival on the last weekend of August. Also worth seeing: Giraud farm (gite), former water mill of the 18th century. and wood of Beaulieu.

Die kleinste Gemeinde von Niort Agglo wird so genannt, um sie von der Gemeinde Thorigné in der Nähe von Celles-s.-Belle zu unterscheiden. Im Mittelalter unterstand die Herrschaft der Wahl von St-Jean-d'Angély, der Generalität von La Rochelle und der Herrschaft von Frontenay, woraus sich eine dreifache Zugehörigkeit zu den Provinzen Saintonge, Aunis und Poitou ergab, was zu Komplikationen führte. 2019 fusioniert das Dorf mit Usseau und Priaires zur neuen Gemeinde Val-du-Mignon und wird zu einer delegierten Gemeinde, deren Hauptort Usseau ist Thorigny hat die Kirche Notre-Dame als Herzstück und bildet mit der geringsten Einwohnerzahl eine große Familie. Das Dorf ist auf Landwirtschaft und Viehzucht ausgerichtet und veranstaltet jeden Sommer Bauernmärkte und am letzten Augustwochenende sein ländliches Fest. Sehenswert: Bauernhof Giraud (Unterkunft), alte Wassermühle aus dem 18. Jahrhund

De kleinste gemeente van Niort Agglo wordt zo genoemd ter onderscheiding van Thorigné, bij Celles-s-Belle. In de Middeleeuwen hing de heerlijkheid af van de verkiezing van St-Jean-d'Angély, de generaliteit van La Rochelle en de heerlijkheid Frontenay, waardoor zij behoorde tot de provincies Saintonge, Aunis en Poitou, hetgeen tot complicaties leidde. In 2019 fuseert het dorp met Usseau en Priaires tot de nieuwe gemeente Val-du-Mignon en wordt het een gedelegeerde gemeente met Usseau als hoofdplaats Thorigny heeft de kerk Notre-Dame als kern en vormt met het kleinste aantal inwoners een grote familie. Het dorp heeft een sterke landbouw- en veeteelttraditie en organiseert elke zomer boerenmarkten en een boerenmarkt in het laatste weekend van augustus. Ook bezienswaardig: boerderij Giraud (gîte), oude watermolen uit de 18e eeuw en bos van Beaulieu (ZNIEFF).

El municipio más pequeño de Niort agglo se denomina así para distinguirla de la de Thorigné, próxima a la de Aquellas-s. -Belle. En la Edad Media, el señorío depende de la elección de San Juan de Angély, de la generalidad de La Rochelle y del señorío de Frontenay, de ahí una triple pertenencia a las provincias de Saintonge, Aunis y Poitou, generadora de complicaciones. En 2019, la aldea se fusiona con Usseau y Priaires para formar el nuevo municipio de Val-du-Mignon y se convierte en una comuna delegada cuya cabecera es Usseau. El corazón de Thorigny está en la iglesia de Notre Dame y, con el menor número de habitantes, forma una gran familia. Centrado en la agricultura y la ganadería, la aldea organiza cada verano mercados de agricultores y su fiesta rural, el último fin de semana de agosto. Vea también: residencia Giraud, antiguo molino de agua del siglo XVIII s. y bosque de Beaulieu.

Il comune più piccolo di Niort Agglo è così chiamato per distinguerlo da Thorigné, vicino a Celles-s-Belle. Nel Medioevo, la signoria dipendeva dall'elezione di St-Jean-d'Angély, dalla generalità di La Rochelle e dalla signoria di Frontenay, il che significava che apparteneva alle province di Saintonge, Aunis e Poitou, con conseguenti complicazioni. Nel 2019, il villaggio si fonderà con Usseau e Priaires per formare il nuovo comune di Val-du-Mignon e diventerà un comune delegato con Usseau come capoluogo Thorigny ha come cuore la chiesa di Notre-Dame e, con il più piccolo numero di abitanti, forma una grande famiglia. Il villaggio ha una forte tradizione agricola e zootecnica e ogni estate organizza mercati contadini e una fiera di campagna l'ultimo fine settimana di agosto. Da vedere anche la fattoria Giraud (gîte), l'antico mulino ad acqua del XVIII secolo e il bosco di Beaulieu (ZNIEFF).