Théâtre gallo-romain du Virou – Saint-Marcel

Les vestiges de ces équipements de spectacles témoignent de l’intense activité de la cité et de son enrichissement. Peu à peu délaissé pendant le IIIe siècle, le site fut abandonné au IVème siècle, correspondant au déclin de l’empire romain – avant d’être redécouvert au XIXème. Propriété de l’État et affecté au ministère de la Culture, le site du Virou, est libre d’accès au public et s’inscrit dans le parcours de visite du musée d’Argentomagus. ©Source : Ministère de la Culture.

The remains of these entertainment facilities bear witness to the city?s intense activity and enrichment. Gradually abandoned during the 3rd century, the site was abandoned in the 4th century, corresponding to the decline of the Roman Empire? before being rediscovered in the 19th century. Owned by the French State and assigned to the Ministry of Culture, the Virou site is freely accessible to the public and is part of the Argentomagus Museum?s visitor itinerary ©Source: Ministère de la Culture.

Die Überreste dieser Aufführungseinrichtungen zeugen von der intensiven Aktivität der Stadt und ihrem Reichtum. Im 3. Jahrhundert wurde die Stätte nach und nach verlassen und im 4. Jahrhundert, dem Niedergang des Römischen Reiches, aufgegeben, bevor sie im 19. Die Ausgrabungsstätte Virou, die sich in Staatsbesitz befindet und dem Kulturministerium zugeordnet ist, ist für die Öffentlichkeit frei zugänglich und Teil des Besuchsprogramms des Museums von Argentomagus ©Quelle: Kulturministerium.

De overblijfselen van deze amusementsfaciliteiten getuigen van de intense activiteit en welvaart van de stad. De site werd geleidelijk verlaten in de 3de eeuw en verlaten in de 4de eeuw, wat overeenkwam met het verval van het Romeinse Rijk, voordat het herontdekt werd in de 19de eeuw. De site van Virou, eigendom van de staat en toegewezen aan het Ministerie van Cultuur, is vrij toegankelijk voor het publiek en maakt deel uit van het Argentomagus museumparcours ©Bron: Ministère de la Culture.

Los restos de estas instalaciones de ocio atestiguan la intensa actividad y prosperidad de la ciudad. Abandonado progresivamente durante el siglo III, el yacimiento fue abandonado en el siglo IV, correspondiente a la decadencia del Imperio Romano, antes de ser redescubierto en el siglo XIX. Propiedad del Estado y adscrito al Ministerio de Cultura, el yacimiento de Virou es de libre acceso al público y forma parte del recorrido de visita del Museo Argentomagus ©Fuente: Ministerio de Cultura.

I resti di queste strutture di intrattenimento testimoniano l'intensa attività e prosperità della città. Abbandonato gradualmente nel corso del III secolo, il sito fu abbandonato nel IV secolo, in concomitanza con il declino dell'Impero Romano, prima di essere riscoperto nel XIX secolo. Di proprietà dello Stato e assegnato al Ministero della Cultura, il sito di Virou è liberamente accessibile al pubblico e fa parte del percorso museale Argentomagus ©Fonte: Ministère de la Culture.