Théâtre Bernard Blier – Pontarlier

Réalisé en 1894 par l'architecte Chopard, il est aménagé au-dessus de l'ancienne halle au blé. L'ensemble du bâtiment sera ensuite utilisé comme cinéma puis comme théâtre toujours en fonction aujourd'hui. En 1997, il prend le nom de Bernard Blier, comédien et acteur ayant épousé une pontissalienne.

Built in 1894 by the architect Chopard, it is located above the old corn exchange. The whole building was later used as a cinema and then as a theatre, which is still in use today. In 1997, it was named after Bernard Blier, an actor who married a woman from Pontiac.

Das 1894 vom Architekten Chopard errichtete Gebäude wurde über der alten Getreidehalle errichtet. Das gesamte Gebäude wurde später als Kino und später als Theater genutzt, das auch heute noch in Betrieb ist. Im Jahr 1997 wurde es nach Bernard Blier benannt, einem Komiker und Schauspieler, der eine Pontresinerin geheiratet hatte.

Gebouwd in 1894 door de architect Chopard, bevindt het zich boven de oude korenbeurs. Het hele gebouw werd later gebruikt als bioscoop en vervolgens als theater, dat nog steeds in gebruik is. In 1997 werd het vernoemd naar Bernard Blier, een acteur die trouwde met een vrouw uit Pontiac.

Construido en 1894 por el arquitecto Chopard, está situado sobre la antigua bolsa de maíz. Todo el edificio se utilizó posteriormente como cine y luego como teatro, que sigue en uso hoy en día. En 1997, recibió el nombre de Bernard Blier, un actor que se casó con una mujer de Pontiac.

Costruito nel 1894 dall'architetto Chopard, si trova sopra l'antica borsa del grano. L'intero edificio è stato successivamente utilizzato come cinema e poi come teatro, tuttora in uso. Nel 1997 è stato intitolato a Bernard Blier, un attore che aveva sposato una donna di Pontiac.