Jardin des peintres – Aix-en-Provence

Le jardin des Peintres se situe sur les hauteurs d'Aix-en-Provence, chemin de la Marguerite, à 15 minutes à pied de l'atelier Cezanne. Il est en accès libre toute l'année. Un peu d'histoire… Le jardin des Peintres est inscrit dans le Domaine de la Marguerite. C'est à l'époque de la construction du domaine que la municipalité d'Aix décida de préserver ce terrain comme espace public pour sa vue extraordinaire sur la montagne Sainte-Victoire. Cezanne venait souvent peindre dans cet environnement pendant la dernière partie de sa vie. Le terrain des Peintres a été aménagé sur un belvédère, face à la montagne Sainte-Victoire et ses jeux de lumière. Aujourd'hui Un chemin a été aménagé de manière agréable le long du terrain et permet de franchir un dénivelé de l'ordre d'une trentaine de mètres pour finir sur une petite esplanade. On retrouve ainsi des bancaous ou restanques agrémentés de végétaux typiquement méditerranéens. Plusieurs reproductions de tableaux, représentant Sainte-Victoire, sont disposées sur l'esplanade. Ce musée en plein air constitue un complément naturel et vivant aux sites de Cézanne. Accès : Le jardin des Peintres est à quelques centaines de mètres de l'atelier Cezanne, sur l'avenue qui porte aussi le nom du célèbre peintre. Pour ceux qui veulent prolonger la promenade, il est possible de rejoindre l'oppidum d'Entremont, situé à environ 1 km, par le chemin de la Marguerite qui est piétonnier depuis une dizaine d'années. L'oppidum d'Entremont est un des plus beaux oppidums de Provence et abritait la communauté des salyens, des celto-ligures qui y étaient installés avant l'arrivée des romains. ⚠ ⚠ Il n'y a pas de toilettes publiques sur place.

The queen of his childhood landscapes, and the obsession of his life as an artist, the Sainte-Victoire mountain dominates the painter's work: 44 oil paintings and 43 water-colours of it are conserved in the world's great museums and in private collections. The most famous pictures were painted from this marvellous vantage point on Chemin de la Marguerite on the Lauves hill. The city of Aix-en-Provence has created the Painters' Garden here: facing the mountain, nine reproductions on lava stone of Cézanne's finest "Saint-Victoires" invite you to contemplation… ⚠ ⚠ There is no public toilets on site.

Der Jardin des Peintres befindet sich auf den Höhen von Aix-en-Provence, Chemin de la Marguerite, 15 Minuten zu Fuß vom Atelier Cezanne entfernt. Er ist das ganze Jahr über frei zugänglich. Ein wenig Geschichte … Der Garten der Maler ist in der Domaine de la Marguerite eingetragen. Es war zur Zeit des Baus der Domäne, als die Stadt Aix beschloss, dieses Gelände wegen seiner außergewöhnlichen Aussicht auf den Berg Sainte-Victoire als öffentlichen Raum zu erhalten. Cezanne kam in seinem letzten Lebensabschnitt oft in diese Umgebung, um zu malen. Das Terrain des Peintres wurde auf einem Aussichtspunkt mit Blick auf den Berg Sainte-Victoire und seine Lichtspiele angelegt. Heute Entlang des Geländes wurde auf angenehme Weise ein Weg angelegt, der einen Höhenunterschied von etwa 30 Metern überwindet und auf einer kleinen Esplanade endet. Hier findet man Bancaous oder Restanques, die mit typisch mediterranen Pflanzen bepflanzt sind. Mehrere Reproduktionen von Gemälden, die Sainte-Victoire darstellen, sind auf der Esplanade aufgestellt. Dieses Freilichtmuseum stellt eine natürliche und lebendige Ergänzung zu den Stätten Cézannes dar. Zugang : Der Jardin des Peintres ist nur wenige hundert Meter vom Atelier Cezanne entfernt und liegt an der Avenue, die ebenfalls den Namen des berühmten Malers trägt. Wer den Spaziergang verlängern möchte, kann das etwa 1 km entfernte Oppidum von Entremont über den Chemin de la Marguerite erreichen, der seit etwa zehn Jahren Fußgängerzone ist. Das Oppidum von Entremont ist eines der schönsten Oppidums der Provence und beherbergte die Gemeinschaft der Salyens, der Keltoliguren, die sich hier vor der Ankunft der Römer niedergelassen hatten. ? ? Es gibt keine öffentlichen Toiletten vor Ort.

De Schilderstuin ligt in de heuvels boven Aix-en-Provence, aan de chemin de la Marguerite, op 15 minuten lopen van het atelier van Cezanne. Het is het hele jaar door geopend. Een beetje geschiedenis… De Schilders Tuin maakt deel uit van het Domaine de la Marguerite. Toen het landgoed werd gebouwd, besloot de stad Aix het terrein te behouden als openbare ruimte vanwege het buitengewone uitzicht op de Mont Sainte-Victoire. Cezanne kwam hier vaak om te schilderen tijdens het laatste deel van zijn leven. Het terrein des Peintres werd aangelegd op een belvedère, met uitzicht op de Mont Sainte-Victoire en zijn lichtspel. De site van vandaag Er is een aangenaam pad aangelegd langs de rand van het terrein, dat een hoogteverschil van ongeveer dertig meter overwint en eindigt op een kleine esplanade. Er zijn ook bancaous of terrassen beplant met typische mediterrane vegetatie. Op de esplanade hangen verschillende reproducties van schilderijen die Sainte-Victoire uitbeelden. Dit openluchtmuseum is een natuurlijke en levendige aanvulling op de sites van Cézanne. Hoe er te komen : De Jardin des Peintres ligt op een paar honderd meter van het atelier van Cézanne, aan de laan die ook de naam van de beroemde schilder draagt. Voor degenen die hun wandeling willen verlengen, het Entremont oppidum, op ongeveer 1 km afstand, kan worden bereikt via de chemin de la Marguerite, die sinds tien jaar autovrij is. Het oppidum van Entremont is een van de mooiste oppidums in de Provence en was de thuisbasis van de Salyens, de Keltisch-Ligurische gemeenschap die zich hier vestigde voor de komst van de Romeinen. ? ? Er zijn geen openbare toiletten ter plaatse.

El Jardín de los Pintores está situado en las colinas de Aix-en-Provence, en el camino de la Margarita, a 15 minutos a pie del taller de Cézanne. Está abierto todo el año. Un poco de historia… El Jardín de los Pintores forma parte del Dominio de la Marguerite. En el momento de la construcción de la finca, la ciudad de Aix decidió conservar el terreno como espacio público por su extraordinaria vista del Monte Sainte-Victoire. Cezanne vino a menudo a pintar aquí durante la última parte de su vida. El Terrain des Peintres se dispuso sobre un mirador, frente al Monte Sainte-Victoire y sus juegos de luz. El emplazamiento actual A lo largo del terreno se ha trazado un agradable sendero que salva un desnivel de unos treinta metros para desembocar en una pequeña explanada. También hay bancales o terrazas con vegetación típica mediterránea. En la explanada se exponen varias reproducciones de cuadros que representan Sainte-Victoire. Este museo al aire libre es un complemento natural y animado de los lugares de Cézanne. Cómo llegar : El Jardin des Peintres se encuentra a unos cientos de metros del estudio de Cézanne, en la avenida que también lleva el nombre del célebre pintor. Para los que quieran alargar el paseo, se puede llegar al oppidum de Entremont, a 1 km aproximadamente, por el chemin de la Marguerite, peatonal desde hace diez años. El oppidum de Entremont es uno de los más bellos de la Provenza y fue el hogar de los Salyens, la comunidad celta-ligur que se instaló allí antes de la llegada de los romanos. ? ? No hay aseos públicos en el lugar.

Il Giardino dei Pittori si trova sulle colline sopra Aix-en-Provence, sul chemin de la Marguerite, a 15 minuti a piedi dallo studio di Cezanne. È aperto tutto l'anno. Un po' di storia… Il Giardino dei Pittori fa parte del Domaine de la Marguerite. Durante la costruzione della tenuta, la città di Aix decise di conservare il terreno come spazio pubblico per la sua straordinaria vista sul Mont Sainte-Victoire. Cezanne venne spesso qui a dipingere nell'ultima parte della sua vita. Il terreno dei Peintres era disposto su un belvedere, di fronte al Mont Sainte-Victoire e ai suoi giochi di luce. Il sito di oggi Un piacevole sentiero è stato tracciato lungo il bordo del terreno, superando un dislivello di circa trenta metri per terminare su una piccola spianata. Ci sono anche dei banchi o terrazze con la tipica vegetazione mediterranea. Sulla spianata sono esposte diverse riproduzioni di dipinti che raffigurano Sainte-Victoire. Questo museo all'aperto è un complemento naturale e vivace ai luoghi di Cézanne. Come arrivare : Il Jardin des Peintres si trova a poche centinaia di metri dall'atelier di Cézanne, sul viale che porta anche il nome del celebre pittore. Per chi volesse prolungare la passeggiata, l'oppidum di Entremont, a circa 1 km di distanza, è raggiungibile attraverso il chemin de la Marguerite, pedonalizzato da una decina d'anni. L'oppidum di Entremont è uno degli oppidum più belli della Provenza e fu la patria dei Salyens, la comunità celto-ligure che vi si stabilì prima dell'arrivo dei Romani. ? ? Non ci sono servizi igienici pubblici in loco.