Temple de Lanleff – Lanleff

Le "temple" de Lanleff, sans doute le plus ancien édifice du Haut Moyen-Age encore visible en Côtes d'Armor, voire en Bretagne. Remarquable par ses deux enceintes concentriques du plus pur style roman primitif, en particulier les 12 arcades de la rotonde intérieure. On a, en outre, compté plus de 140 éléments décoratifs ornant les chapiteaux et les bases de colonnes dont une fameuse représentation de "Adam pudique". Le charme du bâtiment se trouve renforcé par le mystère de son origine.

Cultural Heritage

Der "Tempel" von Lanleff ist zweifellos das älteste noch sichtbare Gebäude aus dem Hochmittelalter in der Côtes d'Armor oder sogar in der Bretagne Bemerkenswert sind seine beiden konzentrischen Umfassungsmauern im reinsten frühromanischen Stil, insbesondere die 12 Arkaden der inneren Rotunde. Darüber hinaus wurden mehr als 140 dekorative Elemente gezählt, die die Kapitelle und Säulenbasen schmücken, darunter eine berühmte Darstellung des "schamhaften Adam". Der Charme des Gebäudes wird durch das Geheimnis seiner Herkunft noch verstärkt.

Cultureel erfgoed

El "templo" de Lanleff, probablemente el edificio más antiguo de la Alta Edad Media aún visible en las Côtes d'Armor, o incluso en Bretaña Destaca por sus dos recintos concéntricos del más puro estilo románico primitivo, en particular las 12 arcadas de la rotonda interior. Además, se han contabilizado más de 140 elementos decorativos en los capiteles y las bases de las columnas, entre ellos una famosa representación de "Adán el Pudoroso". El encanto del edificio se ve reforzado por el misterio de su origen.

Il "tempio" di Lanleff, probabilmente il più antico edificio dell'Alto Medioevo ancora visibile nelle Côtes d'Armor, o addirittura in Bretagna Notevole per i due recinti concentrici del più puro stile romanico primitivo, in particolare per le 12 arcate della rotonda interna. Inoltre, sono stati contati più di 140 elementi decorativi sui capitelli e sulle basi delle colonne, tra cui una famosa rappresentazione di "Adamo il Pudente". Il fascino dell'edificio è accresciuto dal mistero della sua origine.