Temple

Il signe l'appartenance de La Roque à la communauté Vaudoise et Réformée du Luberon. De facture très sobre, il est le second temple de la commune : on ignore où se trouvent les bases du premier, qui fut le premier édifice réformé de la vallée après les tragiques événements de 1545. Lors de la Révocation de l'Edit de Nantes, 90 familles émigrèrent, parmi elles plusieurs partirent construire l'Afrique du Sud (Vallée des Français).

He signed La Roque's membership of the Vaudoise and Reformed community of the Luberon. Of very sober construction, it is the second temple of the commune: we do not know where the bases of the first one are, which was the first reformed building in the valley after the tragic events of 1545. During the Revocation of the Edict of Nantes, 90 families emigrated, among them several left to build South Africa (Valley of the French).

Er ist das Zeichen der Zugehörigkeit von La Roque zur Waldenser- und Reformierten Gemeinde des Luberon. Er ist sehr schlicht gehalten und ist der zweite Tempel der Gemeinde: Es ist nicht bekannt, wo sich die Grundmauern des ersten Tempels befinden, der nach den tragischen Ereignissen von 1545 das erste reformierte Gebäude im Tal war. Während der Widerrufung des Edikts von Nantes wanderten 90 Familien aus, von denen mehrere nach Südafrika gingen, um dort zu bauen (Tal der Franzosen).

Het is een teken dat La Roque behoort tot de Vaudoise en Hervormde gemeenschap van de Luberon. Het is de tweede tempel van de gemeente, van een zeer sobere constructie: we weten niet waar de fundamenten van de eerste zijn, die het eerste hervormde gebouw in de vallei was na de tragische gebeurtenissen van 1545. Ten tijde van de herroeping van het Edict van Nantes emigreerden 90 families, waaronder een aantal die naar Zuid-Afrika (Vallée des Français) vertrokken.

Es una señal de que La Roque pertenece a la comunidad vaudoise y reformada del Luberon. De construcción muy sobria, es el segundo templo de la comuna: no se sabe dónde están los cimientos del primero, que fue el primer edificio reformado del valle tras los trágicos acontecimientos de 1545. Durante la revocación del Edicto de Nantes, 90 familias emigraron, entre ellas varias que partieron para construir Sudáfrica (Vallée des Français).

È un segno che La Roque appartiene alla comunità vaudoise e riformata del Luberon. Di costruzione molto sobria, è il secondo tempio del comune: non sappiamo dove siano le fondamenta del primo, che fu il primo edificio riformato della valle dopo i tragici eventi del 1545. Al momento della revoca dell'Editto di Nantes, 90 famiglie emigrarono, tra cui alcune partirono per costruire il Sudafrica (Vallée des Français).