Stimultania – Strasbourg

A Strasbourg, Stimultania est un lieu de diffusion de la photographie et un espace chaleureux à visiter. La photographie est ici explorée au travers de cinq expositions annuelles dans une grande diversité d’approches. Vous pourrez flâner au gré de vos envies, suivre une visite guidée ou participer aux apéritifs concerts (3 par mois), au brunch débat ou aux conférences. Des activités de médiation sont également proposées par le service des publics pour tous les curieux qui souhaitent s’essayer à la pratique.

In Strasbourg, Stimultania is a place for the dissemination of photography and a warm place to visit Photography is explored here through five annual exhibitions in a wide variety of approaches. You will be able to stroll as you wish, follow a guided tour or take part in aperitif concerts (3 per month), a brunch debate or conferences Mediation activities are also offered by the public service for all those who are curious and wish to try their hand at it.

In Straßburg ist Stimultania ein Ort, an dem Fotografie verbreitet wird, und ein warmer Raum, den man besuchen kann. Die Fotografie wird hier in fünf Ausstellungen pro Jahr mit einer großen Vielfalt an Ansätzen erkundet. Sie können nach Lust und Laune flanieren, an einer Führung teilnehmen oder die Aperitifkonzerte (3 pro Monat), Brunchdebatten oder Vorträge besuchen. Die Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit bietet auch Vermittlungsaktivitäten für alle Neugierigen an, die sich selbst ausprobieren möchten.

In Straatsburg is Stimultania een etalage voor fotografie en een warme en gastvrije plek om te bezoeken. Fotografie wordt hier verkend door middel van vijf jaarlijkse tentoonstellingen, met een breed scala aan benaderingen. Je kunt er naar believen rondwandelen, een rondleiding volgen of deelnemen aan de aperitiefconcerten (3 per maand), de brunchdebatten of de lezingen. De afdeling Publieksdiensten biedt ook een reeks outreachactiviteiten voor iedereen die kunst wil proberen.

En Estrasburgo, Stimultania es un escaparate de la fotografía y un lugar de visita cálido y acogedor. La fotografía se explora aquí a través de cinco exposiciones anuales, con enfoques muy diversos. Puede pasear a su antojo, realizar una visita guiada o participar en los conciertos de aperitivo (3 al mes), los brunch-debates o las conferencias. El Departamento de Servicios al Público también ofrece una serie de actividades de divulgación para todo aquel que quiera probar suerte con el arte.

A Strasburgo, Stimultania è una vetrina per la fotografia e un luogo caldo e accogliente da visitare. La fotografia viene esplorata attraverso cinque mostre annuali, con una vasta gamma di approcci. Si può passeggiare a piacimento, fare una visita guidata o partecipare ai concerti-aperitivo (3 al mese), ai dibattiti con brunch o alle conferenze. Il Dipartimento Servizi al Pubblico offre anche una serie di attività di sensibilizzazione per tutti coloro che vogliono cimentarsi con l'arte.