Stèles gauloises du Boulbin

600 – 300 av. JC Au lieu-dit Ar-Boulbin, sont exposées, depuis 1957, les cinq stèles découvertes enfouies dans les champs et talus voisins. Ces vestiges, datant de l’âge de fer, témoignent de l’existence d’une culture ancienne, plutôt païenne comme en atteste la présence à proximité de cendres funéraires et de traces d’emplacement de huttes. Les croix chrétiennes gravées sur l’une d’entre elles sont attribuées au farouche opposant au paganisme, Saint-Agathon, abbé de Saint-Méen au VIIe et VIIIe siècle. Ainsi, ce dernier aurait laissé sa marque pour éloigner l’hérésie. Depuis le 13 janvier 1958, ces stèles sont classées monuments historiques.

600 – 300 BC At the place known as Ar-Boulbin, the five steles discovered buried in the neighbouring fields and embankments have been on display since 1957. These remains, dating from the Iron Age, bear witness to the existence of an ancient culture, rather pagan as evidenced by the presence nearby of funerary ashes and traces of the location of huts. The Christian crosses engraved on one of them are attributed to the fierce opponent of paganism, Saint-Agathon, abbot of Saint-Méen in the 7th and 8th centuries. The latter is said to have left his mark to ward off heresy. Since 13 January 1958, these steles have been classified as historical monuments.

600 – 300 v. Chr Am Ort Ar-Boulbin sind seit 1957 die fünf Stelen ausgestellt, die in den nahegelegenen Feldern und Böschungen vergraben entdeckt wurden. Diese Überreste aus der Eisenzeit zeugen von einer alten Kultur, die eher heidnisch war, wie die in der Nähe befindliche Totenasche und die Spuren von Hüttenstandorten belegen. Die christlichen Kreuze auf einem der Steine werden dem erbitterten Gegner des Heidentums, Saint-Agathon, zugeschrieben, der im 7. und 8. Jahrhundert Abt von Saint-Méen war. So soll dieser sein Zeichen hinterlassen haben, um die Ketzerei fernzuhalten. Seit dem 13. Januar 1958 stehen die Stelen unter Denkmalschutz.

600 – 300 BC Sinds 1957 zijn de vijf stèles die in de velden en de dijken in de buurt zijn ontdekt, te zien op een plaats die Ar-Boulbin heet. Deze resten, die dateren uit de ijzertijd, getuigen van het bestaan van een oude, eerder heidense cultuur, zoals blijkt uit de aanwezigheid van begrafenisassen en sporen van hutten in de buurt. De christelijke kruisen die op een ervan zijn gegraveerd, worden toegeschreven aan de felle tegenstander van het heidendom, Saint-Agathon, abt van Saint-Méen in de 7e en 8e eeuw. Hij zou zijn merkteken hebben achtergelaten om ketterij af te weren. Sinds 13 januari 1958 zijn deze stèles geclassificeerd als historische monumenten.

600 – 300 A.C Desde 1957, se exponen las cinco estelas descubiertas en los campos y terraplenes de Ar-Boulbin. Estos restos, que datan de la Edad de Hierro, atestiguan la existencia de una antigua cultura, más bien pagana, como atestigua la presencia de cenizas funerarias y de restos de cabañas en las cercanías. Las cruces cristianas grabadas en una de ellas se atribuyen al feroz opositor al paganismo, San Agatón, abad de Saint-Méen en los siglos VII y VIII. Se dice que dejó su marca para evitar la herejía. Desde el 13 de enero de 1958, estas estelas están clasificadas como monumentos históricos.

600 – 300 A.C Dal 1957 sono esposte le cinque stele scoperte nei campi e nei terrapieni di Ar-Boulbin. Questi resti, risalenti all'Età del Ferro, testimoniano l'esistenza di un'antica cultura piuttosto pagana, come attestano la presenza di ceneri funerarie e tracce di capanne nelle vicinanze. Le croci cristiane incise su una di esse sono attribuite al feroce oppositore del paganesimo, Sant'Agatone, abate di Saint-Méen nel VII e VIII secolo. Si dice che abbia lasciato il suo segno per scongiurare l'eresia. Dal 13 gennaio 1958, queste stele sono state classificate come monumenti storici.