Stèle de la Résistance – L'Isle-Jourdain

Le 19 août 1944, un barrage dressé par les Lislois, avec le renfort des résistants du Corps Franc Pomiès et du Bataillon de l'Armagnac, sur le pont Garigliano, arrête un convoi allemand parti d'Auch vers Toulouse.

On August 19, 1944, a German convoy bound for Toulouse from Auch was stopped by a roadblock set up by the Lislois, with the support of resistance fighters from the Corps Franc Pomiès and the Bataillon de l'Armagnac, on the Garigliano bridge.

Am 19. August 1944 stoppte eine von den Lislois mit Unterstützung der Widerstandskämpfer des Corps Franc Pomiès und des Bataillon de l'Armagnac auf der Garigliano-Brücke errichtete Sperre einen deutschen Konvoi, der von Auch nach Toulouse unterwegs war.

Op 19 augustus 1944 hield een wegblokkade, opgericht door de inwoners van Lislois met de steun van verzetsstrijders van het Corps Franc Pomiès en het Bataillon de l'Armagnac, op de brug van Garigliano een Duits konvooi tegen dat vanuit Auch op weg was naar Toulouse.

El 19 de agosto de 1944, una barricada levantada por los habitantes de Lislois, con el apoyo de los resistentes del Corps Franc Pomiès y del Bataillon de l'Armagnac, en el puente de Garigliano, detiene un convoy alemán procedente de Auch con destino a Toulouse.

Il 19 agosto 1944, un blocco stradale eretto dalla popolazione di Lislois, con l'appoggio dei combattenti della Resistenza del Corps Franc Pomiès e del Bataillon de l'Armagnac, sul ponte del Garigliano, fermò un convoglio tedesco diretto a Tolosa da Auch.