Stèle commémorative de la fusillade des quatre routes – Moncassin

Au carrefour des Quatre Routes à Moncassin, une stèle rappelle le sacrifice des résistants tombés le 8 juin 1944, symbole de courage et de mémoire face à l’oppression.

At the Quatre Routes crossroads in Moncassin, a stele commemorates the sacrifice of the Resistance fighters who fell on June 8, 1944, a symbol of courage and remembrance in the face of oppression.

An der Kreuzung Quatre Routes in Moncassin erinnert eine Stele an das Opfer der Widerstandskämpfer, die am 8. Juni 1944 gefallen sind, und ist ein Symbol für Mut und Erinnerung im Angesicht der Unterdrückung.

Op het kruispunt Quatre Routes in Moncassin herdenkt een gedenksteen het offer van de verzetsstrijders die op 8 juni 1944 vielen, een symbool van moed en herinnering tegenover onderdrukking.

En el cruce de Quatre Routes, en Moncassin, una estela conmemora el sacrificio de los combatientes de la Resistencia caídos el 8 de junio de 1944, símbolo de valor y recuerdo frente a la opresión.

All'incrocio delle Quatre Routes, a Moncassin, una stele commemora il sacrificio dei combattenti della Resistenza caduti l'8 giugno 1944, simbolo del coraggio e del ricordo di fronte all'oppressione.