STATUE-MENHIR DE PICAREL – Fraisse-sur-Agout

Au cœur des bois de Fraïsse-sur-Agout, découvrez la statue-menhir de Picarel, un vestige néolithique taillé dans un bloc de gneiss granitoïde. Dressée en lisière d’un chemin bordant Picarel-le-Haut, elle mesure 2,85 m de haut, 98 cm de large et 45 cm d’épaisseur. Malgré un état de conservation fragile, sa forme anthropomorphe est discernable : son profil rectiligne, sa face légèrement concave, son dos convexe, et des marques anciennes comme un soléiforme et des cupules témoignent de son ancienneté et de son intérêt patrimonial. Un arrêt idéal pour les amateurs de patrimoine préhistorique, d’itinérance nature et de découvertes insolites.

In the woods of Fraïsse-sur-Agout, discover the Picarel statue-menhir, a Neolithic relic carved from a block of granitoid gneiss. Standing on the edge of a road bordering Picarel-le-Haut, it measures 2.85 m high, 98 cm wide and 45 cm thick. Despite its fragile state of preservation, its anthropomorphic form is discernible: its rectilinear profile, slightly concave face, convex back, and ancient markings such as a soleiform and cupules testify to its age and heritage interest. An ideal stopover for lovers of prehistoric heritage, nature trails and unusual discoveries.

In den Wäldern von Fraïsse-sur-Agout können Sie die Menhirstatue von Picarel entdecken, ein neolithisches Relikt, das aus einem granitoiden Gneisblock gehauen wurde. Die Statue steht am Rande eines Weges in Picarel-le-Haut. Sie ist 2,85 m hoch, 98 cm breit und 45 cm dick. Trotz des fragilen Erhaltungszustands ist die anthropomorphe Form erkennbar: Das geradlinige Profil, die leicht konkave Vorderseite, der konvexe Rücken und alte Markierungen wie ein Soléiform und Näpfchen zeugen von seinem Alter und seiner Bedeutung für das Kulturerbe. Ein idealer Halt für Liebhaber des prähistorischen Erbes, von Naturwanderungen und ungewöhnlichen Entdeckungen.

Ontdek in het hart van de bossen van Fraïsse-sur-Agout het Picarel beeld-menhir, een neolithisch overblijfsel gehouwen uit een blok granitoïde gneis. Het staat aan de rand van een weg die grenst aan Picarel-le-Haut en is 2,85 m hoog, 98 cm breed en 45 cm dik. Ondanks de fragiele staat van bewaring is de antropomorfe vorm goed te onderscheiden: het rechtlijnige profiel, het enigszins holle gezicht, de bolle rug en de oude merktekens zoals een zoolvorm en cupules getuigen van de ouderdom en het belang van het erfgoed. Een ideale halte voor liefhebbers van prehistorisch erfgoed, natuurwandelingen en ongewone ontdekkingen.

En el corazón de los bosques de Fraïsse-sur-Agout, descubra la estatua-menhir de Picarel, un vestigio neolítico tallado en un bloque de gneis granítico. Situada al borde de un camino que bordea Picarel-le-Haut, mide 2,85 m de alto, 98 cm de ancho y 45 cm de grosor. A pesar de su frágil estado de conservación, su forma antropomorfa es perceptible: su perfil rectilíneo, su rostro ligeramente cóncavo, su espalda convexa y sus marcas antiguas, como un soleiforme y cúpulas, atestiguan su antigüedad y su interés patrimonial. Una parada ideal para los amantes del patrimonio prehistórico, los paseos por la naturaleza y los descubrimientos insólitos.

Nel cuore dei boschi di Fraïsse-sur-Agout, scoprite la statua-menhir di Picarel, vestigia neolitica ricavata da un blocco di gneiss granitoide. Situata ai margini di una strada che costeggia Picarel-le-Haut, misura 2,85 m di altezza, 98 cm di larghezza e 45 cm di spessore. Nonostante il fragile stato di conservazione, la sua forma antropomorfa è riconoscibile: il profilo rettilineo, il volto leggermente concavo, il dorso convesso e i segni antichi come il soleiforme e le cupole ne testimoniano l'età e l'interesse patrimoniale. Un punto di sosta ideale per gli amanti del patrimonio preistorico, delle passeggiate nella natura e delle scoperte insolite.