Statue de Jeanne d'Arc – Reims

Réalisée par Paul Dubois, elle a été inaugurée le 14 juillet 1896, par le président de la République Félix Faure en personne. Initialement installée sur le parvis de la Cathédrale, elle déménage au Panthéon en 1918 afin d'être préservée et revient en 1921, à la demande des Rémois. En 1938, une dizaine de jours avant la réouverture de la Cathédrale restaurée, elle est placée dans les jardins situés derrière le palais de justice, à l'occasion des cérémonies rappelant le sacre de Charles VII. Depuis elle y trône fièrement, brandissant son épée.

Designed by Paul Dubois, it was inaugurated in person by President Félix Faure on 14 July 1896. Initially installed in the square in front of the Cathedral, it was moved to the Pantheon in 1918 to be preserved and it returned in 1921 at the request of the people of Reims. In 1938, a fortnight before the reopening of the restored cathedral, it was put in the gardens behind the courthouse, for the anniversary celebrations of the coronation of Charles VII. Since then it has pride of place there, brandishing its sword.

Sie wurde von Paul Dubois entworfen und am 14. Juli 1896 vom Präsidenten der Republik, Félix Faure, persönlich eingeweiht. Ursprünglich auf dem Vorplatz der Kathedrale aufgestellt, zog sie 1918 ins Pantheon um, um sie zu erhalten, und kehrte 1921 auf Wunsch der Einwohner von Rém zurück. 1938, etwa zehn Tage vor der Wiedereröffnung der restaurierten Kathedrale, wurde sie anlässlich der Zeremonien zur Erinnerung an die Krönung Karls VII. in den Gärten hinter dem Justizpalast aufgestellt. Seitdem thront sie dort stolz und schwingt ihr Schwert.

Het werd ontworpen door Paul Dubois en op 14 juli 1896 ingehuldigd door de Franse president Félix Faure in eigen persoon. Aanvankelijk stond het voor de kathedraal, maar in 1918 werd het verplaatst naar het Panthéon om bewaard te blijven. In 1921 werd het teruggeplaatst op verzoek van de inwoners van Rémois. In 1938, tien dagen voor de heropening van de gerestaureerde kathedraal, werd het geplaatst in de tuinen achter het Palais de Justice, voor ceremonies ter herdenking van de kroning van Charles VII. Sindsdien staat het trots met zijn zwaard te zwaaien.

Diseñado por Paul Dubois, fue inaugurado el 14 de julio de 1896 por el Presidente francés Félix Faure en persona. Instalado inicialmente delante de la catedral, fue trasladado al Panteón en 1918 para ser conservado, y devuelto en 1921 a petición del pueblo de Rémois. En 1938, diez días antes de la reapertura de la catedral restaurada, se colocó en los jardines situados detrás del Palacio de Justicia, con motivo de las ceremonias conmemorativas de la coronación de Carlos VII. Desde entonces, se yergue orgullosa, blandiendo su espada.

Progettato da Paul Dubois, fu inaugurato il 14 luglio 1896 dal presidente francese Félix Faure in persona. Inizialmente installata davanti alla cattedrale, fu spostata al Panthéon nel 1918 per essere conservata, per poi tornare nel 1921 su richiesta della popolazione di Rémois. Nel 1938, dieci giorni prima della riapertura della cattedrale restaurata, fu collocata nei giardini dietro il Palazzo di Giustizia, per le cerimonie di commemorazione dell'incoronazione di Carlo VII. Da allora, si erge con orgoglio, brandendo la sua spada.