Square Pierre-Catteau – Roubaix

Le Square Pierre Catteau, petit îlot de verdure dessiné par le paysagiste Georges Aumont à qui l'on doit également le Parc Barbieux, fut acheté par la ville en 1890 aux héritiers d’un riche industriel du textile. Le Palais de Justice, majestueuse construction du XIXème siècle, surplombe ce jardin bucolique de 13500 m2.

Square Pierre Catteau, a small island of greenery designed by landscape architect Georges Aumont, who also created Parc Barbieux, was purchased by the city in 1890 from the heirs of a wealthy textile industrialist. The Palais de Justice, a majestic 19th-century building, overlooks this 13500 m2 bucolic garden.

Der Square Pierre Catteau, eine kleine grüne Insel, die von dem Landschaftsarchitekten Georges Aumont entworfen wurde, dem wir auch den Parc Barbieux verdanken, wurde 1890 von der Stadt von den Erben eines reichen Textilfabrikanten gekauft. Der Justizpalast, ein majestätisches Bauwerk aus dem 19. Jahrhundert, überragt diesen 13500 m2 großen bukolischen Garten.

Square Pierre Catteau, een klein eiland van groen ontworpen door landschapsarchitect Georges Aumont, die ook verantwoordelijk is voor Parc Barbieux, werd in 1890 door de stad gekocht van de erfgenamen van een rijke textielindustrieel. Het Palais de Justice, een majestueus negentiende-eeuws gebouw, kijkt uit over deze bucolische tuin van 13500 m2.

La plaza Pierre Catteau, una pequeña isla de verdor diseñada por el arquitecto paisajista Georges Aumont, responsable también del parque Barbieux, fue comprada por la ciudad en 1890 a los herederos de un rico industrial textil. El Palacio de Justicia, majestuoso edificio del siglo XIX, domina este bucólico jardín de 13500 m2.

Square Pierre Catteau, una piccola isola di verde progettata dall'architetto paesaggista Georges Aumont, responsabile anche del Parc Barbieux, fu acquistata dalla città nel 1890 dagli eredi di un ricco industriale tessile. Il Palazzo di Giustizia, un maestoso edificio del XIX secolo, si affaccia su questo giardino bucolico di 13500 m2 .