Square du lavoir – Villerville

Le lavoir de Villerville date de la fin du XIXe siècle, lorsque le bourg se développement grâce à l'arrivée de touristes via l'essor du train. Maintenant aménagé avec des bancs, c'est un square fleuri où tous aiment se retrouver, juste à côté du terrain de pétanque.

The Villerville wash house dates from the late 19th century, from the time when the small town was booming thanks to the arrival of tourists via the brand new railway line. Now equipped with benches, this floral square is the perfect place to get together, next to the French bowls ground.

Das Waschhaus von Villerville stammt aus dem späten 19. Jahrhundert, als der Ort durch die Ankunft von Touristen mit dem Aufschwung der Eisenbahn wuchs. Heute ist er mit Bänken ausgestattet und ein blühender Platz, an dem sich alle gerne treffen, direkt neben dem Bouleplatz.

Het washuis van Villerville dateert van het einde van de 19e eeuw, toen het dorp zich ontwikkelde dankzij de komst van toeristen door de opkomst van de trein. Het is nu uitgerust met bankjes en is een bloemrijk plein waar iedereen elkaar graag ontmoet, vlak naast de petanquebaan.

El lavadero de Villerville data de finales del siglo XIX, cuando el pueblo se desarrollaba gracias a la llegada de turistas con el auge del tren. Ahora está acondicionada con bancos, es una plaza florida donde a todo el mundo le gusta reunirse, justo al lado de la pista de petanca.

Il lavatoio di Villerville risale alla fine del XIX secolo, quando il villaggio si stava sviluppando grazie all'arrivo dei turisti con l'avvento del treno. Ora dotata di panchine, è una piazza fiorita dove tutti si ritrovano volentieri, proprio accanto al campo da bocce.