Source de la Douix – Châtillon-sur-Seine
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Douix est une des plus belles sources de France. Vénérée dès le 1er âge du Fer, elle est le plus ancien lieu de culte celtique. Les Gallo-Romains y ont déposé des ex-voto en pierre exposés au musée. Aujourd'hui, elle est placée sous la protection de la Vierge Marie.
Tables de pique-nique et parking à proximité.
Vous apercevrez le lavoir à compluvium à proximité.
English
La Douix is one of the most beautiful springs in France. Venerated since the 1st Iron Age, it is the oldest Celtic place of worship. The Gallo-Romans deposited stone votive offerings here, which are on display in the museum. Today, it is placed under the protection of the Virgin Mary.
Picnic tables and car park nearby.
You can see the compluvium wash-house nearby.
Deutsch
Die Douix ist eine der schönsten Quellen Frankreichs. Sie wurde bereits in der ersten Eisenzeit verehrt und ist die älteste keltische Kultstätte. Die Gallo-Römer legten hier steinerne Votivgaben nieder, die im Museum ausgestellt sind. Heute steht sie unter dem Schutz der Jungfrau Maria.
Picknicktische und Parkplätze befinden sich in der Nähe.
In der Nähe erblicken Sie das Waschhaus mit Compluvium.
Dutch
La Douix is een van de mooiste bronnen van Frankrijk. Het wordt al sinds de 1e IJzertijd vereerd en is de oudste Keltische plaats van aanbidding. De Gallo-Romeinen deponeerden hier stenen votiefoffers die in het museum worden tentoongesteld. Tegenwoordig staat het onder de bescherming van de Maagd Maria.
Picknicktafels en parkeerplaats in de buurt.
Je kunt het compluvium washuis vlakbij zien.
Español
La Douix es una de las fuentes más bellas de Francia. Venerada desde la 1ª Edad del Hierro, es el lugar de culto celta más antiguo. Los galo-romanos depositaban aquí exvotos de piedra, expuestos en el museo. En la actualidad, se encuentra bajo la protección de la Virgen María.
Mesas de picnic y aparcamiento en las inmediaciones.
En las inmediaciones se puede ver el lavadero de compluvium.
Italiano
La Douix è una delle più belle sorgenti della Francia. Venerata fin dalla prima età del ferro, è il più antico luogo di culto celtico. I gallo-romani vi depositavano ex-voto in pietra, esposti nel museo. Oggi è posto sotto la protezione della Vergine Maria.
Tavoli da picnic e parcheggio nelle vicinanze.
Nelle vicinanze si trova il lavatoio del compluvium.
A l'anglaise
Equipements: Aire de pique-nique - Toilettes - Parking
Rue de la Douix, 21400 Châtillon-sur-Seine
Crédits: Christophe.Finot (https:https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Christophe.Finot)
CC BY-SA 2.5
CC BY-SA 2.5
