SOMMERECOURT – Sommerécourt

Le village est sur le tracé de l'ancienne voie romaine de Langres à Trèves. En 1806, deux statues du Ier siècle du dieu Cernunos et de sa parèdre y furent découvertes. Elles sont conservées au musée d'Épinal.

The village lies on the ancient Roman road from Langres to Trier. In 1806, two 1st-century statues of the god Cernunos and his consort were discovered here. They are now in the Épinal museum.

Das Dorf liegt auf der Trasse der alten Römerstraße von Langres nach Trier. Im Jahr 1806 wurden hier zwei Statuen des Gottes Cernunos und seiner Geliebten aus dem ersten Jahrhundert entdeckt. Sie werden im Museum von Épinal aufbewahrt.

Het dorp ligt aan de oude Romeinse weg van Langres naar Trier. In 1806 werden hier twee beelden uit de eerste eeuw van de god Cernunos en zijn gemalin ontdekt. Ze staan nu in het museum van Épinal.

El pueblo se encuentra en la antigua calzada romana de Langres a Tréveris. En 1806, se descubrieron aquí dos estatuas del siglo I del dios Cernunos y su consorte. Actualmente se encuentran en el museo de Épinal.

Il villaggio si trova sull'antica strada romana che collegava Langres a Treviri. Nel 1806, qui sono state scoperte due statue del dio Cernunos e della sua consorte risalenti al I secolo. Oggi si trovano nel museo di Épinal.