Site typique d'éperon barré de le Devend, la Larinaz et Charbonnier – Annoisin-Chatelans

Promontoire rocheux dont l'isthme fut coupé par un retranchement. C'est un type d'habitat fortifié constitué de l'avancée d'un relief, un éperon naturellement protégé coupé par une structure fortifiée pour y établir une occupation humaine défendue.

The isthmus of this rocky headland cut off by an entrenchment creates a kind of fortified habitat comprising a hilly overhang and a naturally sheltered spur where a fortified structure offered protection to its human occupants.

Felsvorsprung, dessen Isthmus von einer Verschanzung durchschnitten wurde. Es handelt sich um eine Art befestigte Siedlung, die aus dem Vorsprung eines Reliefs besteht, einem natürlich geschützten Vorsprung, der von einer befestigten Struktur durchschnitten wird, um dort eine verteidigte menschliche Besiedlung zu errichten.

Een rotsachtig voorgebergte waarvan de landengte is afgesneden door een schans. Het is een soort versterkte habitat bestaande uit de opmars van een reliëf, een natuurlijk beschermde uitloper gesneden door een versterkte structuur om een verdedigde menselijke bezetting te vestigen.

Un promontorio rocoso cuyo istmo fue cortado por un atrincheramiento. Es un tipo de hábitat fortificado constituido por el avance de un relieve, un espolón naturalmente protegido cortado por una estructura fortificada para establecer una ocupación humana defendida.

Promontorio roccioso il cui istmo è stato tagliato da una trincea. Si tratta di un tipo di habitat fortificato costituito dall'avanzamento di un rilievo, uno sperone naturalmente protetto tagliato da una struttura fortificata per stabilire un'occupazione umana difesa.