Site perché du Pic Saint-Cyr – Val Buëch-Méouge
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La présence de tegulae (tuiles plates gallo-romaines) atteste de l’existence de constructions sur ce site dès l’Antiquité tardive ou le début du Moyen Âge. Culminant à 1365 m, le pic offre un panorama incomparable sur Val-Buëch-Méouge et sur les Alpes.
English
The presence of tegulae (Gallo-Roman flat tiles) attests to the existence of buildings on this site as far back as late Antiquity or the early Middle Ages. Culminating at 1365 m, the peak offers an incomparable panorama of Val-Buëch-Méouge and the Alps.
Deutsch
Das Vorhandensein von Tegulae (gallo-römische Flachziegel) belegt, dass an diesem Ort bereits in der Spätantike oder im frühen Mittelalter gebaut wurde. Der Gipfel ist 1365 m hoch und bietet ein unvergleichliches Panorama über Val-Buëch-Méouge und die Alpen.
Dutch
De aanwezigheid van tegulae (Gallo-Romeinse platte tegels) getuigt van het bestaan van gebouwen op deze plek uit de late oudheid of de vroege middeleeuwen. Op 1365 m hoogte biedt de top een onvergelijkbaar uitzicht over Val-Buëch-Méouge en de Alpen.
Español
La presencia de tegulae (tejas planas galo-romanas) atestigua la existencia de edificios en este emplazamiento desde finales de la Antigüedad o principios de la Edad Media. A 1365 m, la cima ofrece unas vistas incomparables sobre Val-Buëch-Méouge y los Alpes.
Italiano
La presenza di tegole (tegole piatte gallo-romane) attesta l'esistenza di edifici in questo sito a partire dalla tarda antichità o dall'alto Medioevo. A 1365 m, la vetta offre una vista incomparabile sulla Val-Buëch-Méouge e sulle Alpi.
Culture
Antonaves, 05300 Val Buëch-Méouge
