Abri de cantonnier dans les Gorges de la Méouge – Val Buëch-Méouge

À la fin du XIXe siècle, la construction d’une route qui longe la Méouge permet le désenclaver les villages de la vallée. Sur la R.D 942, à la hauteur du pont sur le torrent de Peysson, l’abri de cantonnier rappelle cette époque.

At the end of the 19th century, the construction of a road along the Méouge opened up the valley?s villages. On the R.D 942, near the bridge over the Peysson torrent, the roadman?s shelter is a reminder of this period.

Ende des 19. Jahrhunderts wurde eine Straße entlang des Flusses Méouge gebaut, um die Dörfer im Tal zu erschließen. An der R.D. 942, auf der Höhe der Brücke über den Torrent de Peysson, erinnert der Unterstand eines Straßenwärters an diese Zeit.

Aan het einde van de 19e eeuw werd er een weg langs de Méouge aangelegd om de dorpen in de vallei te ontsluiten. Op de R.D 942, vlakbij de brug over de rivier de Peysson, herinnert de schuilhut van de wegenwacht nog aan deze periode.

A finales del siglo XIX, se construyó una carretera a lo largo del Méouge para abrir los pueblos del valle. En la R.D 942, cerca del puente sobre el torrente Peysson, el refugio del carretero recuerda esta época.

Alla fine del XIX secolo, fu costruita una strada lungo il Méouge per aprire i villaggi della valle. Sulla R.D. 942, vicino al ponte sul torrente Peysson, il rifugio del viandante ricorda questo periodo.