Site Néolithique de Quelfenec – Plussulien

Culminant à 310m au centre d'une ligne de crêtes allant de Laniscat à Merléac, le site de Quelfénec est une fenêtre ouverte sur les paysages du Centre-Bretagne mais aussi sur l'histoire néolithique. Cet ancien atelier de haches polies est irrémédiablement marqué par l'exploitation au néolithique de sa roche : une métadolérite à grain fin, roche éruptive particulièrement dense et massive, idéale pour la fabrication de haches polies et herminettes. Une nouvelle exposition et des illustrations animées à la Maison de l'Archéologie au bourg de Plussulien raconte l'histoire de l'exploitation unique de cette carrière d'un autre temps…

Culminating at 310m in the center of a line of ridges running from Laniscat to Merléac, the Quelfénec site is an open window on the landscapes of Central Brittany, but also on Neolithic history. This ancient polished-axe workshop is irrevocably marked by the Neolithic exploitation of its rock: fine-grained metadolerite, a particularly dense and massive eruptive rock, ideal for the manufacture of polished axes and adzes. A new exhibition and animated illustrations at the Maison de l'Archéologie in the village of Plussulien tell the story of the unique exploitation of this quarry from another time…

Der 310 m hohe Quelfénec liegt in der Mitte einer Kammlinie, die von Laniscat nach Merléac verläuft, und ist ein Fenster in die Landschaft der mittleren Bretagne, aber auch in die neolithische Geschichte Diese ehemalige Werkstatt für geschliffene Äxte ist unwiderruflich durch den neolithischen Abbau seines Gesteins geprägt: ein feinkörniger Metadolerit, ein besonders dichtes und massives Eruptivgestein, das ideal für die Herstellung von geschliffenen Äxten und Herminetten ist. Eine neue Ausstellung und animierte Illustrationen im Maison de l'Archéologie im Marktflecken Plussulien erzählen die Geschichte der einzigartigen Ausbeutung dieses Steinbruchs aus einer anderen Zeit…

Cultureel erfgoed

El yacimiento de Quelfénec, que culmina a 310 m en el centro de una línea de crestas que va de Laniscat a Merléac, es una ventana a los paisajes de la Bretaña central, pero también a la historia neolítica Este antiguo taller de hachas pulidas está irremediablemente marcado por la explotación de su roca en el Neolítico: una metadolerita de grano fino, una roca eruptiva particularmente densa y masiva, ideal para la fabricación de hachas pulidas y azuelas. Una nueva exposición y unas ilustraciones animadas en la Maison de l'Archéologie del pueblo de Plussulien cuentan la historia de la singular explotación de esta cantera de otro tiempo…

Culminando a 310 m al centro di una linea di creste che va da Laniscat a Merléac, il sito di Quelfénec è una finestra sui paesaggi della Bretagna centrale ma anche sulla storia del Neolitico Questa antica officina di asce levigate è irrimediabilmente segnata dallo sfruttamento della sua roccia nel Neolitico: una metadolerite a grana fine, una roccia eruttiva particolarmente densa e massiccia, ideale per la fabbricazione di asce levigate e adzes. Una nuova mostra e illustrazioni animate alla Maison de l'Archéologie del villaggio di Plussulien raccontano la storia dello sfruttamento unico di questa cava d'altri tempi…