Site historique de la Croix Feue Reine – Saint-Martin-du-Vieux-Bellême

Le site de la Croix Feue Reine a été classé en 1932. Ce site est un lieu historique incontournable dans le Perche. C’est ici qu’en 1229 Blanche de Castille régente du roi Louis Saint-Louis fait le siège de Bellême contre Pierre de Dreux qui a tenté de s’approprier le comté du Perche. La bataille est remportée par Blanche de Castille et le Perche est rattaché au domaine royal. La croix actuelle date de 1855 mais se situe à l’exact emplacement de la première croix érigée par les habitants à la mort de Blanche de Castille en 1252. Sont visibles : la croix, le point de vue sur Bellême et la forêt.

This is a must-see site of historical interest in the Perche region. It was here that Blanche of Castile, Saint-Louis King of France's regent, besieged Bellême against Pierre de Dreux in 1229. She won the battle, and Perche was annexed to the Kingdom of France. From this site, visitors can enjoy views of the cross, the Bellême panoramic viewpoint and the forest.

Die Stätte Croix Feue Reine wurde 1932 unter Denkmalschutz gestellt. Diese Stätte ist ein unumgänglicher historischer Ort in der Region Perche. Hier belagerte Blanche von Kastilien, Regentin von König Ludwig Saint-Louis, im Jahr 1229 Bellême gegen Pierre de Dreux, der versucht hatte, die Grafschaft Perche an sich zu reißen. Die Schlacht wird von Blanche de Castille gewonnen und das Perche wird der königlichen Domäne angegliedert. Das heutige Kreuz stammt aus dem Jahr 1855, steht aber genau an der Stelle des ersten Kreuzes, das die Einwohner nach dem Tod von Blanche von Kastilien im Jahr 1252 errichtet hatten. Zu sehen sind: das Kreuz, der Aussichtspunkt auf Bellême und der Wald.

De site van het Croix Feue Reine werd in 1932 op de lijst gezet. Deze site is een niet te missen historische plek in de Perche. Het is hier dat in 1229 Blanche de Castille, regentes van koning Lodewijk Saint-Louis, Bellême belegerde tegen Pierre de Dreux die had geprobeerd het graafschap Perche over te nemen. De slag werd gewonnen door Blanche de Castille en de Perche werd bij het koninklijk domein gevoegd. Het huidige kruis dateert uit 1855 maar staat op de exacte plaats van het eerste kruis dat door de inwoners werd opgericht bij de dood van Blanche de Castille in 1252. U ziet het kruis, het uitzicht op Bellême en het bos.

El emplazamiento de la Croix Feue Reine fue catalogado en 1932. Este sitio es un lugar histórico que no debe perderse en el Perche. Es aquí donde, en 1229, Blanche de Castille, regente del rey Luis San Luis, sitió Bellême contra Pierre de Dreux, que había intentado apoderarse del condado de Perche. La batalla fue ganada por Blanche de Castille y el Perche quedó unido al dominio real. La cruz actual data de 1855 pero está situada en el lugar exacto de la primera cruz erigida por los habitantes a la muerte de Blanca de Castilla en 1252. Se puede ver la cruz, la vista de Bellême y el bosque.

Il sito della Croix Feue Reine è stato inserito nell'elenco nel 1932. Questo sito è un luogo storico da non perdere nel Perche. È qui che nel 1229 Blanche de Castille, reggente del re Luigi Saint-Louis, assediò Bellême contro Pierre de Dreux che aveva tentato di impadronirsi della contea di Perche. La battaglia fu vinta da Blanche de Castille e il Perche fu annesso al dominio reale. L'attuale croce risale al 1855, ma si trova nel punto esatto della prima croce eretta dagli abitanti alla morte di Blanche de Castille nel 1252. Si può vedere la croce, la vista su Bellême e la foresta.