Site et chapelle de l'ancienne Abbaye de Clavas – Riotord

Au pied du Mont Felletin, à l’écart du monde et du bruit, cette chapelle d’une ancienne abbaye cistercienne de femmes a conservé l’isolement caractéristique des sites de cet ordre austère. Un petit jardin d’inspiration médiévale agrémente le site.

At the foot of Mont Felletin, away from the world and noise, this chapel of an ancient Cistercian abbey of women has preserved the isolation characteristic of the sites of this austere order. A small garden of medieval inspiration decorates the site.

Am Fuße des Mont Felletin, abseits der Welt und des Lärms, hat diese Kapelle einer ehemaligen Zisterzienserinnenabtei die für die Stätten dieses strengen Ordens typische Abgeschiedenheit bewahrt. Ein kleiner, mittelalterlich inspirierter Garten schmückt die Anlage.

Aan de voet van de Mont Felletin, weg van de wereld en het lawaai, heeft deze kapel van een voormalige cisterciënzer vrouwenabdij het isolement behouden dat kenmerkend is voor de plaatsen van deze sobere orde. Een kleine tuin met middeleeuwse inspiratie siert het terrein.

Al pie del Monte Felletin, alejada del mundo y del ruido, esta capilla de una antigua abadía femenina cisterciense ha conservado el aislamiento característico de los emplazamientos de esta austera orden. Un pequeño jardín de inspiración medieval decora el lugar.

Ai piedi del Mont Felletin, lontano dal mondo e dai rumori, la cappella di un'antica abbazia femminile cistercense ha conservato l'isolamento caratteristico dei siti di questo ordine austero. Un piccolo giardino di ispirazione medievale decora il sito.