Site de la Maison-Dieu – Montmorillon

Un premier établissement hospitalier est fondé sur ce site à la fin du 11e siècle. Tombé en ruines rapidement, l’ensemble est repris par un seigneur pèlerin, Robert du Peux, au début du 12e siècle, qui y installe un hôpital monastère. De cette période, deux édifices principaux ont traversé les siècles : l’église Saint-Laurent et la chapelle du cimetière, le célèbre Octogone. Pendant la guerre de Cent Ans, l’ensemble est fortifié comme en témoigne encore la tour de défense située au sud de l’église. Les grands bâtiments monastiques, le chauffoir et la grange relèvent de la reconstruction du 17e siècle. En 1805, l’ensemble, acheté par l’Évêché de Poitiers, devient le siège d’un petit séminaire qui ferme ses portes en 1968. Site inaccessible à la visite.

A first hospital was founded on this site at the end of the 11th century. The site quickly fell into ruin and was taken over by a pilgrim lord, Robert du Peux, at the beginning of the 12th century, who set up a monastery hospital there. From this period, two main buildings have survived the centuries: the Saint-Laurent church and the chapel of the cemetery, the famous Octagon. During the Hundred Years' War, the complex was fortified, as can still be seen in the defense tower located south of the church. The large monastic buildings, the boiler room and the barn were rebuilt in the 17th century. In 1805, the complex was bought by the Bishopric of Poitiers and became the seat of a minor seminary which closed in 1968. The site is not accessible to visitors.

Ende des 11. Jahrhunderts wurde an diesem Ort eine erste Hospitaleinrichtung gegründet. Jahrhunderts von einem Pilgerfürsten, Robert du Peux, übernommen, der dort ein Klosterkrankenhaus einrichtete. Aus dieser Zeit haben zwei Hauptgebäude die Jahrhunderte überdauert: die Sankt-Laurentius-Kirche und die Friedhofskapelle, das berühmte Oktogon. Während des Hundertjährigen Krieges wurde der gesamte Komplex befestigt, wie der Verteidigungsturm südlich der Kirche noch heute bezeugt. Die großen Klostergebäude, das Heizhaus und die Scheune wurden im 17. Jahrhundert wieder aufgebaut. Jahrhundert. 1805 wurde der Komplex vom Bistum Poitiers gekauft und diente als Sitz eines kleinen Seminars, das 1968 geschlossen wurde. Das Gebäude kann nicht besichtigt werden.

Op deze plaats werd eind 11e eeuw een eerste ziekenhuis gesticht. De site raakte snel in verval en werd aan het begin van de 12e eeuw overgenomen door een pelgrimsheer, Robert du Peux, die er een kloosterhospitaal vestigde. Uit deze periode hebben twee belangrijke gebouwen de eeuwen overleefd: de kerk Saint-Laurent en de kerkhofkapel, het beroemde Octagon. Tijdens de Honderdjarige Oorlog werd het complex versterkt, waarvan de verdedigingstoren ten zuiden van de kerk nog getuigt. De grote kloostergebouwen, het ketelhuis en de schuur werden in de 17e eeuw herbouwd. In 1805 werd het complex gekocht door het bisdom Poitiers en werd het de zetel van een klein seminarie, dat in 1968 werd gesloten. De site is niet toegankelijk voor bezoekers.

En este lugar se fundó un primer hospital a finales del siglo XI. El lugar pronto cayó en la ruina y fue tomado por un señor peregrino, Robert du Peux, a principios del siglo XII, que instaló allí un hospital monasterio. De esta época, dos edificios principales han sobrevivido a los siglos: la iglesia de Saint-Laurent y la capilla del cementerio, el famoso Octógono. Durante la Guerra de los Cien Años, el complejo fue fortificado, como todavía puede verse en la torre de defensa situada al sur de la iglesia. Los grandes edificios monásticos, la sala de calderas y el granero fueron reconstruidos en el siglo XVII. En 1805, el complejo fue comprado por el Obispado de Poitiers y se convirtió en la sede de un seminario menor que cerró en 1968. El sitio no está abierto a los visitantes.

Un primo ospedale fu fondato in questo sito alla fine dell'XI secolo. Il sito cadde presto in rovina e all'inizio del XII secolo fu rilevato da un signore pellegrino, Robert du Peux, che vi installò un monastero-ospedale. Di questo periodo, due edifici principali sono sopravvissuti ai secoli: la chiesa di Saint-Laurent e la cappella del cimitero, il famoso Ottagono. Durante la Guerra dei Cento Anni, il complesso fu fortificato, come testimonia la torre di difesa a sud della chiesa. I grandi edifici monastici, il locale caldaie e il granaio furono ricostruiti nel XVII secolo. Nel 1805, il complesso fu acquistato dal vescovado di Poitiers e divenne sede di un seminario minore che chiuse nel 1968. Il sito non è aperto ai visitatori.