Sées – Petite Cité de Caractère – Sées

La commune de Sées est située au centre du département de l’Orne en bordure de la forêt d’Écouves et est positionnée sur la voie romaine (autrefois route de l’étain) qui mène du sud de l’Angleterre vers l’Espagne. L’Orne qui traverse la cité prend sa source à quelques kilomètres en amont à Aunou-sur-Orne. Antique cité devenue cité épiscopale au Haut Moyen Âge. Sées s’est construite autour de trois bourgs : Bourg l’Évêque autour de la cathédrale dès le Ve siècle et du palais épiscopal, Bourg Le Comte autour d’un château à motte féodale, et Bourg l’Abbé autour de l’abbaye Saint-Martin. Ces trois bourgs médiévaux ont été réunis au XVIIIe siècle pour créer une seule entité territoriale. Sées reste marquée par son histoire mouvementée. Ce fût une cité prospère dans l’Antiquité, puis devint « cité épiscopale » vers 440 avec Saint-Latuin, son premier évêque. Sa cathédrale a connu quatre reconstructions au fil des temps. Très affaiblie par les invasions scandinaves du IXe siècle, la cité se restructure au Xe siècle autour de ses trois bourgs distincts. De son passé, Sées conserve un patrimoine religieux exceptionnel : la cathédrale (XIIIe – XIXe), la basilique de l’Immaculée Conception (XIXe), les vestiges de l’église Saint-Pierre (XIe), les vestiges de l’église Notre-Dame du Vivier et ses 3 murs qui restent témoignent d’une église romane du XIe, le palais d’Argentré (XVIIIe siècle : 1778), l’ancienne abbaye Saint-Martin (XVIIe siècle), la chapelle canoniale, l’église Saint-Joseph des Champs… mais aussi la motte féodale. La ville a aussi servi d’écrin à plusieurs films à grand succès dont « Jeanne d’Arc » de Luc Besson, « Saint-Cyr » de Patricia Mazuy, « Madame Bovary » de Sophie Barthes, « Sade » de Benoît Jacquot. Les incontournables – La cathédrale gothique classée au titre de MH – La basilique de l’Immaculée Conception MH – Les jardins : le cours des fontaines, les jardins du palais d’Argentré – L’Espace Culturel des Halles – L’Hôtel de ville – Le palais d’Argentré – L’Hôtel Dieu – L’église Saint-Pierre – Motte castrale – Le Pré humide – La chapelle Saint-Joseph

The commune of Sées is located in the center of the Orne département, on the edge of the Écouves forest, on the Roman road (formerly the tin route) leading from southern England to Spain. The Orne River, which flows through the town, rises a few kilometers upstream at Aunou-sur-Orne. An ancient city that became an episcopal see in the High Middle Ages. Sées was built around three towns: Bourg l'Évêque, around the cathedral from the 5th century and the episcopal palace; Bourg Le Comte, around a castle with a feudal motte; and Bourg l'Abbé, around the abbey of Saint-Martin. These three medieval towns were reunited in the 18th century to create a single territorial entity. Sées is still marked by its eventful history. It was a prosperous city in antiquity, then became an "episcopal city" around 440 with Saint-Latuin, its first bishop. Its cathedral has been rebuilt four times over the years. Severely weakened by the Scandinavian invasions of the 9th century, the town was restructured in the 10th century around its three distinct market towns. From its past, Sées has preserved an exceptional religious heritage: the cathedral (13th-19th centuries), the Basilica of the Immaculate Conception (19th century), the remains of Saint-Pierre church (11th century), the remains of the church of Notre-Dame du Vivier and the remains of the Church of the Virgin Mary (11th century)notre-Dame du Vivier church and its 3 remaining walls, which bear witness to an 11th-century Romanesque church, the Argentré palace (18th century: 1778), the former Saint-Martin abbey (17th century), the canonical chapel, the Saint-Joseph des Champs church? and also the feudal motte. The town has also been the setting for several blockbuster films, including Luc Besson's "Joan of Arc", Patricia Mazuy's "Saint-Cyr", Sophie Barthes's "Madame Bovary" and Benoît Jacquot's "Sade". Not to be missed – Gothic cathedral with French MH classification – Basilica of the Immaculate Conception MH – Gardens: Cours des Fontaines, Palais d?Argentré gardens – Espace Culturel des Halles – Town Hall – Argentré Palace – Hôtel Dieu – Saint-Pierre church – Motte castrale – Le Pré humide – Saint-Joseph chapel

Die Gemeinde Sées befindet sich im Zentrum des Departements Orne am Rande des Waldes von Écouves und liegt an der Römerstraße (früher Zinnstraße), die von Südengland nach Spanien führt. Die Orne, die durch die Stadt fließt, entspringt einige Kilometer flussaufwärts in Aunou-sur-Orne. Die antike Stadt wurde im Hochmittelalter zur Bischofsstadt. Sées entstand um drei Ortschaften herum: Bourg l'Évêque um die Kathedrale aus dem 5. Jahrhundert und den Bischofspalast, Bourg Le Comte um ein Schloss mit feudaler Motte und Bourg l'Abbé um die Abtei Saint-Martin. Diese drei mittelalterlichen Städte wurden im 18. Jahrhundert zu einer einzigen territorialen Einheit zusammengefasst. Sées ist nach wie vor von seiner bewegten Geschichte geprägt. In der Antike war Sées eine blühende Stadt, die um 440 mit Saint-Latuin, ihrem ersten Bischof, zur "Bischofsstadt" wurde. Die Kathedrale wurde im Laufe der Zeit viermal umgebaut. Die Stadt wurde durch die skandinavischen Invasionen im 9. Jahrhundert stark geschwächt und strukturierte sich im 10. Jahrhundert um ihre drei verschiedenen Dörfer herum neu. Aus dieser Vergangenheit hat Sées ein außergewöhnliches religiöses Erbe bewahrt: die Kathedrale (13.-19. Jh.), die Basilika der Unbefleckten Empfängnis (19. Jh.), die Überreste der Kirche Saint-Pierre (11. Jh.), die Überreste der Kirche Notre-Dame de Vivier (12. Jh.), die Überreste der Kirche Notre-Dame de Vivier (13. Jh.), die Überreste der Kirche Notre-Dame de Vivier (13. Jh.) und die Überreste der Kirche Notre-Dame de Vivier (14. Jh.)jahrhundert, der Palais d'Argentré (18. Jh.: 1778), die ehemalige Abtei Saint-Martin (17. Jh.), die Kanoniker-Kapelle, die Kirche Saint-Joseph des Champs? sowie die Motte aus der Feudalzeit. Die Stadt diente auch als Kulisse für mehrere erfolgreiche Filme, darunter "Jeanne d'Arc" von Luc Besson, "Saint-Cyr" von Patricia Mazuy, "Madame Bovary" von Sophie Barthes und "Sade" von Benoît Jacquot. Die unumgänglichen Sehenswürdigkeiten – Die gotische Kathedrale, die als MH klassifiziert ist – Die Basilika der Unbefleckten Empfängnis MH – Die Gärten: der Cours des Fontaines, die Gärten des Palais d'Argentré – Der Kulturraum Les Halles – Das Rathaus (Hôtel de ville) – Der Palast von Argentré – Das Hotel Dieu – Die Kirche Saint-Pierre – Burgmotte (Motte castrale) – Die feuchte Wiese – Die Kapelle Saint-Joseph

De stad Sées ligt in het centrum van het departement Orne, aan de rand van het bos van Écouves, aan de Romeinse weg (vroeger de tinroute) die van Zuid-Engeland naar Spanje leidt. De rivier de Orne, die door de stad stroomt, ontspringt een paar kilometer stroomopwaarts bij Aunou-sur-Orne. Een oude stad die in de hoge middeleeuwen een bisschoppelijke zetel werd. Sées is gebouwd rond drie steden: Bourg l'Évêque rond de kathedraal uit de 5e eeuw en het bisschoppelijk paleis, Bourg Le Comte rond een kasteel met een feodale motte, en Bourg l'Abbé rond de abdij van Saint-Martin. Deze drie middeleeuwse steden werden in de 18e eeuw samengevoegd tot één territoriale eenheid. Sées is nog steeds getekend door zijn bewogen geschiedenis. Het was een welvarende stad in de oudheid en werd vervolgens een "bisschopsstad" rond 440 met Saint-Latuin, de eerste bisschop. De kathedraal is in de loop der jaren vier keer herbouwd. De stad werd ernstig verzwakt door de Scandinavische invasies in de 9e eeuw en werd in de 10e eeuw geherstructureerd rond drie afzonderlijke marktsteden. Uit het verleden van Sées is een uitzonderlijk religieus erfgoed bewaard gebleven: de kathedraal (13e-19e eeuw), de Basiliek van de Onbevlekte Ontvangenis (19e eeuw), de overblijfselen van de kerk Saint-Pierre (11e eeuw), de overblijfselen van de kerk Notre-Dame du Vivier en de overblijfselen van de Mariakerkde kerk Notre-Dame du Vivier en de 3 overgebleven muren, die getuigen van een romaanse kerk uit de 11e eeuw, het paleis van Argentré (18e eeuw: 1778), de voormalige abdij Saint-Martin (17e eeuw), de kanunnikenkapel, de kerk Saint-Joseph des Champs, etc., evenals de feodale motte. De stad is ook het decor geweest voor een aantal kassuccessen, zoals "Jeanne d'Arc" van Luc Besson, "Saint-Cyr" van Patricia Mazuy, "Madame Bovary" van Sophie Barthes en "Sade" van Benoît Jacquot. Niet te missen – Gotische kathedraal met Franse MH-classificatie – De Basiliek van de Onbevlekte Ontvangenis (Frans MH) – De tuinen: de Cours des Fontaines en de tuinen van het Palais d'Argentré – Cultureel centrum Les Halles – Stadhuis – Paleis van Argentré – Hôtel Dieu – Kerk Saint-Pierre – Kasteelsteen – De vochtige weide – Kapel Saint-Joseph

La ciudad de Sées está situada en el centro del departamento de Orne, al borde del bosque de Écouves, en la calzada romana (antigua ruta del estaño) que conduce del sur de Inglaterra a España. El río Orne, que atraviesa la ciudad, nace unos kilómetros río arriba, en Aunou-sur-Orne. Antigua ciudad que se convirtió en sede episcopal en la Alta Edad Media. Sées se construyó en torno a tres ciudades: Bourg l'Évêque, en torno a la catedral del siglo V y el palacio episcopal; Bourg Le Comte, en torno a un castillo con lema feudal; y Bourg l'Abbé, en torno a la abadía de Saint-Martin. Estas tres ciudades medievales se unieron en el siglo XVIII para crear una única entidad territorial. Sées sigue marcada por su agitada historia. Fue una ciudad próspera en la antigüedad, luego se convirtió en "ciudad episcopal" hacia el año 440 con Saint-Latuin, su primer obispo. Su catedral ha sido reconstruida cuatro veces a lo largo de los años. Muy debilitada por las invasiones escandinavas del siglo IX, la ciudad se reestructuró en el siglo X en torno a sus tres mercados separados. De su pasado, Sées conserva un patrimonio religioso excepcional: la catedral (siglos XIII-XIX), la basílica de la Inmaculada Concepción (siglo XIX), los restos de la iglesia de Saint-Pierre (siglo XI), los restos de la iglesia de Notre-Dame du Vivier y los restos de la iglesia de la Virgen Maríaiglesia de Notre-Dame du Vivier y sus 3 murallas restantes, testigos de una iglesia románica del siglo XI, el palacio Argentré (siglo XVIII: 1778), la antigua abadía Saint-Martin (siglo XVII), la capilla canónica, la iglesia Saint-Joseph des Champs, etc., así como la loma feudal. La ciudad también ha sido escenario de numerosas películas de gran éxito, como "Juana de Arco" de Luc Besson, "Saint-Cyr" de Patricia Mazuy, "Madame Bovary" de Sophie Barthes y "Sade" de Benoît Jacquot. No se pierda – Catedral gótica con clasificación MH francesa – La Basílica de la Inmaculada Concepción (MH francés) – Los jardines: el Cours des Fontaines y los jardines del Palacio de Argentré – Centro Cultural Les Halles – Ayuntamiento – Palacio de Argentré – Hotel Dieu – Iglesia Saint-Pierre – Motte castrale – El prado húmedo – Capilla Saint-Joseph

La città di Sées si trova nel centro del dipartimento dell'Orne, ai margini della foresta di Écouves, sulla strada romana (ex strada dello stagno) che conduce dall'Inghilterra meridionale alla Spagna. Il fiume Orne, che attraversa la città, nasce pochi chilometri più a monte, ad Aunou-sur-Orne. Antica città che divenne sede vescovile nell'Alto Medioevo. Sées è stata costruita attorno a tre città: Bourg l'Évêque attorno alla cattedrale del V secolo e al palazzo episcopale, Bourg Le Comte attorno a un castello con motta feudale e Bourg l'Abbé attorno all'abbazia di Saint-Martin. Queste tre città medievali sono state riunite nel XVIII secolo per creare un'unica entità territoriale. Sées è ancora segnata dalla sua storia movimentata. Anticamente era una città prospera, poi è diventata "città episcopale" intorno al 440 con Saint-Latuin, il suo primo vescovo. La sua cattedrale è stata ricostruita quattro volte nel corso degli anni. Fortemente indebolita dalle invasioni scandinave del IX secolo, la città fu ristrutturata nel X secolo attorno alle sue tre città mercato separate. Del suo passato, Sées ha conservato un eccezionale patrimonio religioso: la cattedrale (XIII-XIX secolo), la Basilica dell'Immacolata Concezione (XIX secolo), i resti della chiesa di Saint-Pierre (XI secolo), i resti della chiesa di Notre-Dame du Vivier e i resti della chiesa della Vergine Mariala chiesa di Notre-Dame du Vivier e le sue 3 mura rimaste, che testimoniano una chiesa romanica dell'XI secolo, il palazzo Argentré (XVIII secolo: 1778), l'antica abbazia di Saint-Martin (XVII secolo), la cappella canonicale, la chiesa di Saint-Joseph des Champs, ecc. La città è stata anche teatro di numerosi film di successo, tra cui "Giovanna d'Arco" di Luc Besson, "Saint-Cyr" di Patricia Mazuy, "Madame Bovary" di Sophie Barthes e "Sade" di Benoît Jacquot. Da non perdere – Cattedrale gotica con classificazione MH francese – La Basilica dell'Immacolata Concezione (MH francese) – I giardini: il Cours des Fontaines e i giardini del Palais d'Argentré – Centro culturale Les Halles – Il municipio – Palazzo d'Argentré – Albergo Dieu – Chiesa di Saint-Pierre – Motte castrale – Il prato umido – Cappella Saint-Joseph