Se ressourcer à la Chapelle Notre-Dame du Chêne à Heimsbrunn – Heimsbrunn

C’est dans un cadre verdoyant et serein que se trouve la Chapelle Notre-Dame du Chêne, qui tient son nom d’un gigantesque chêne situé de l’autre côté de la route vieux de 700 ans. Abritant autrefois une statue de la Vierge, on peut y trouver à présent une dizaine de cierges allumés. Située à environ 1 km de l'entrée du village de Heimsbrunn, vous pouvez y accéder par la D166.

It is in a green and serene setting that you will find the Chapel Notre-Dame du Chêne, which takes its name from a gigantic oak situated on the other side of the road, 700 years old. Once home to a statue of the Virgin Mary, there are now a dozen lighted candles. Located about 1 km from the entrance to the village of Heimsbrunn, you can reach it via the D166.

Die Kapelle Notre-Dame du Chêne liegt in einer grünen und ruhigen Umgebung. Ihren Namen hat sie von einer riesigen, 700 Jahre alten Eiche auf der anderen Straßenseite. Früher stand dort eine Statue der Jungfrau Maria, doch heute brennen dort ein Dutzend Kerzen. Sie befindet sich etwa 1 km vom Ortseingang von Heimsbrunn entfernt und ist über die D166 zu erreichen.

De kapel van Onze-Lieve-Vrouw van de Eik, genoemd naar een gigantische eik aan de overkant van de weg die 700 jaar oud is, ligt in een groene en serene omgeving. Ooit stond er een Mariabeeld, nu staan er een dozijn brandende kaarsen. Het ligt ongeveer 1 km van de ingang van het dorp Heimsbrunn en is bereikbaar via de D166.

La capilla de Nuestra Señora de la Encina, que debe su nombre a un gigantesco roble de 700 años situado al otro lado de la carretera, está situada en un entorno verde y sereno. Antes albergaba una estatua de la Virgen María, pero ahora alberga una docena de velas encendidas. Se encuentra a 1 km de la entrada del pueblo de Heimsbrunn y se puede llegar por la D166.

La Cappella di Nostra Signora della Quercia, che prende il nome da una gigantesca quercia di 700 anni che si trova sul lato opposto della strada, è situata in un ambiente verde e sereno. Un tempo ospitava una statua della Vergine Maria, ma ora ospita una dozzina di candele accese. Si trova a circa 1 km dall'ingresso del villaggio di Heimsbrunn ed è raggiungibile tramite la D166.