Sculpture " L’esprit de la musique" – Saint-Martin-Belle-Roche

Ambassadrice du village, la sculpture de Bernard Morot-Gaudry occupe une place centrale. Son œuvre s’intitule L’esprit de la musique. Elle a vu le jour dans un concours ouvert par la Mairie de Saint-Martin-Belle-Roche en mai 2002 où plusieurs sculpteurs ont fait part de leurs talents. Le sculpteur Bernard Morot-Gaudry a réalisé cette œuvre dans de la Pierre de Buxy, elle s’élève à près de 2 mètres de hauteur. Sur l'œuvre figure une forme anthropomorphe accompagnée d’un instrument à cordes. L’aspect inachevé s’explique par la durée du concours : 1 mois pour donner vie à la pierre.

Bernard Morot-Gaudry's sculpture is the village's ambassador. His work is entitled L'esprit de la musique. It was created in response to a competition launched by Saint-Martin-Belle-Roche Town Hall in May 2002, in which several sculptors entered their talents. Sculptor Bernard Morot-Gaudry created the work in Buxy stone, which stands almost 2 metres high. The work features an anthropomorphic form accompanied by a stringed instrument. The unfinished aspect is explained by the duration of the competition: 1 month to bring the stone to life.

Als Botschafterin des Dorfes nimmt die Skulptur von Bernard Morot-Gaudry einen zentralen Platz ein. Sein Werk trägt den Titel L'esprit de la musique (Der Geist der Musik). Es entstand im Rahmen eines Wettbewerbs, den das Bürgermeisteramt von Saint-Martin-Belle-Roche im Mai 2002 eröffnet hatte und bei dem mehrere Bildhauer ihr Talent unter Beweis stellten. Der Bildhauer Bernard Morot-Gaudry fertigte das Werk aus Pierre de Buxy an, das fast 2 Meter hoch ist. Auf dem Werk befindet sich eine anthropomorphe Form, die von einem Saiteninstrument begleitet wird. Das unvollendete Aussehen erklärt sich durch die Dauer des Wettbewerbs: 1 Monat, um den Stein zum Leben zu erwecken.

Het beeldhouwwerk van Bernard Morot-Gaudry is de ambassadeur van het dorp en staat in het middelpunt van de belangstelling. Zijn werk is getiteld L'esprit de la musique. Het werd gemaakt naar aanleiding van een wedstrijd die in mei 2002 door het gemeentehuis van Saint-Martin-Belle-Roche werd uitgeschreven en waaraan verschillende beeldhouwers deelnamen. Beeldhouwer Bernard Morot-Gaudry maakte het werk in Buxy-steen, dat bijna 2 meter hoog is. Het werk toont een antropomorfe vorm begeleid door een snaarinstrument. Het onafgewerkte aspect wordt verklaard door de duur van de wedstrijd: 1 maand om de steen tot leven te brengen.

La escultura de Bernard Morot-Gaudry es la embajadora del pueblo. Su obra se titula L'esprit de la musique. Fue creada en respuesta a un concurso convocado por el Ayuntamiento de Saint-Martin-Belle-Roche en mayo de 2002, al que se presentaron varios escultores. El escultor Bernard Morot-Gaudry creó la obra en piedra de Buxy, de casi 2 metros de altura. La obra presenta una forma antropomorfa acompañada de un instrumento de cuerda. El aspecto inacabado se explica por la duración del concurso: 1 mes para dar vida a la piedra.

La scultura di Bernard Morot-Gaudry è l'ambasciatore del villaggio e occupa il centro della scena. L'opera si intitola L'esprit de la musique. È stata realizzata in risposta a un concorso indetto dal Comune di Saint-Martin-Belle-Roche nel maggio 2002, al quale hanno partecipato diversi scultori. Lo scultore Bernard Morot-Gaudry ha realizzato l'opera in pietra di Buxy, alta quasi 2 metri. L'opera presenta una forma antropomorfa accompagnata da uno strumento a corde. L'aspetto incompiuto si spiega con la durata del concorso: 1 mese per dare vita alla pietra.