Sculpture "Le Cerf" de Toros – Bourg-de-Péage

Le voici, majestueux, qui accueille le visiteur dès l’entrée du parc ! Ce cerf, c’est l’évocation de la nature et de sa grandeur, comme le souligne le sculpteur Toros. C’est un animal noble et fier dont la stature évoque la quiétude du lieu.

Here it is, majestic, greeting visitors as they enter the park! This stag evokes the grandeur of nature, as the sculptor Toros emphasizes. It's a noble, proud animal whose stature evokes the tranquility of the site.

Hier ist er, majestätisch, und empfängt den Besucher gleich am Eingang des Parks! Dieser Hirsch ist eine Erinnerung an die Natur und ihre Größe, wie der Bildhauer Toros betont. Er ist ein edles und stolzes Tier, dessen Statur an die Ruhe des Ortes erinnert.

Hier staat hij, majestueus, bezoekers te begroeten als ze het park binnenkomen! Dit hert roept de natuur en haar grootsheid op, zoals de beeldhouwer Toros benadrukt. Het is een nobel, trots dier wiens gestalte de rust van de plek oproept.

Aquí está, majestuoso, dando la bienvenida al visitante a la entrada del parque Este ciervo es una evocación de la naturaleza y de su grandeza, como subraya el escultor Toros. Es un animal noble y orgulloso cuya estatura evoca la tranquilidad del lugar.

Eccolo qui, maestoso, ad accogliere il visitatore all'ingresso del parco! Questo cervo è un'evocazione della natura e della sua grandezza, come sottolinea lo scultore Toros. È un animale nobile e fiero, la cui statura evoca la tranquillità del luogo.