Scierie et Moulin du Raffort – Les Allues

Sur la route entre Les Allues et Méribel au village du Raffort, à proximité du parking du restaurant "Le Martagon", une scierie et un moulin, associés sous un même toit, ont été récemment restaurés. Visible extérieurement toute l'année avec accès libre.

A recently-restored watermill and sawmill under one roof are open to the public, located at Raffort village, by Le Martagon Restaurant car park, on the road between Les Allues and Méribel. Access is free to the site, audio points and signs, every day throughout the year.

An der Straße zwischen Les Allues und Méribel im Dorf Le Raffort, in der Nähe des Parkplatzes des Restaurants "Le Martagon", wurden kürzlich ein Sägewerk und eine Mühle restauriert, die unter einem Dach vereint sind. Das ganze Jahr über außen sichtbar mit freiem Zugang.

Aan de weg tussen Les Allues en Méribel in het dorp Raffort, vlakbij de parkeerplaats van het restaurant "Le Martagon", zijn onlangs een houtzagerij en een molen, gecombineerd onder hetzelfde dak, gerestaureerd. Het hele jaar door buiten zichtbaar met vrije toegang.

En la carretera entre Les Allues y Meribel, en el pueblo Raffort, cerca del aparcamiento del resaturante "Le Martagon", se han restaurado recientemente, un aserradero y un molino bajo el mismo techo. VIsibles todo el año.

Sulla strada tra Les Allues e Méribel, nel villaggio di Le Raffort, vicino al parcheggio del ristorante "Le Martagon", una segheria e un mulino sono stati recentemente restaurati sotto lo stesso tetto. Aperta al pubblico tutto l'anno.