Saut du rocher Prince Charles

Escarpement rocheux, le Saut du rocher Prince Charles est situé en contrebas de la route du Col de Saverne et doit son nom à la légende d'un Prince de Lorraine. Ce dernier, afin d'échapper à ses poursuivants, se serait lancé avec son cheval du haut du rocher. Les traces de sabot de sa monture sont inscrites dans la pierre à proximité de l'antique route du Col. Plusieurs itinéraires de randonnées pédestres incluent le Saut du rocher Prince Charles, nous vous recommandons le circuit Autour du Col de Saverne !

A rocky escarpment, the Prince Charles Rock Jump is located below the road to the Col de Saverne and owes its name to the legend of a Prince of Lorraine. The latter, in order to escape from his pursuers, would have launched himself with his horse from the top of the rock. The hoofprints of his mount are inscribed in the stone near the ancient road of the Col. Several hiking itineraries include the Prince Charles Rock Jump, we recommend the circuit around the Col de Saverne!

Der Saut du rocher Prince Charles liegt unterhalb der Straße zum Col de Saverne und verdankt seinen Namen der Legende eines Prinzen von Lothringen. Dieser soll, um seinen Verfolgern zu entkommen, mit seinem Pferd von der Spitze des Felsens gesprungen sein. Die Hufspuren seines Pferdes sind in der Nähe der alten Passstraße in den Stein gemeißelt. Mehrere Wanderrouten beinhalten den Sprung vom Prince Charles-Felsen. Wir empfehlen Ihnen die Route Autour du Col de Saverne!

De Prince Charles Rock Jump ligt onder de weg naar de Col de Saverne en dankt zijn naam aan de legende van een prins van Lotharingen. Om aan zijn achtervolgers te ontsnappen, zou hij zichzelf en zijn paard van de top van de rots hebben gegooid. De hoefafdrukken van zijn paard staan in de steen bij de oude weg naar de pas. Verschillende wandelroutes omvatten de Prince Charles Rock Jump, wij raden de tocht rond de Col de Saverne aan!

El Salto del Príncipe Carlos se encuentra debajo de la carretera del Col de Saverne y debe su nombre a la leyenda de un príncipe de Lorena. Para escapar de sus perseguidores, se dice que éste se arrojó con su caballo desde la cima de la roca. Las huellas de los cascos de su caballo están inscritas en la piedra cerca del antiguo camino del puerto. Varias rutas de senderismo incluyen el Salto del Príncipe Carlos, ¡recomendamos el recorrido por el Col de Saverne!

Il salto del Principe Carlo si trova sotto la strada che porta al Col de Saverne e deve il suo nome alla leggenda di un principe di Lorena. Per sfuggire ai suoi inseguitori, si dice che quest'ultimo abbia gettato se stesso e il suo cavallo dalla cima della roccia. Le impronte degli zoccoli del suo cavallo sono incise nella pietra vicino alla vecchia strada per il passo. Diversi percorsi escursionistici includono il salto di roccia del Principe Carlo, noi consigliamo il giro del Col de Saverne!