Santonnière – Mireille Jean Dit Gautier

Fabrication traditionnelle provençale de santons d'argile de style naïf. Tombée dans la marmite ou plutôt le moule toute petite, Mireille a suivi la passion de son grand-père, santonnier, qui lui a transmis toute la technique…

Traditional Provencal manufacture of naive-style clay santons. Fallen into the pot or rather the very small mould, Mireille followed the passion of her grandfather, a santon maker, who transmitted all the technique to her…

Traditionelle provenzalische Herstellung von Santons aus Ton im naiven Stil. Mireille ist als kleines Mädchen in den Topf oder vielmehr in die Form gefallen. Sie folgte der Leidenschaft ihres Großvaters, der als Santonnier tätig war und ihr die gesamte Technik…

Traditionele Provençaalse vervaardiging van santons van klei in naïeve stijl. Mireille, die al op zeer jonge leeftijd in de pot, of liever gezegd in de mal was gevallen, volgde de passie van haar grootvader, een santonmaker, die haar de hele techniek doorgaf…

Fabricación tradicional provenzal de santones de arcilla de estilo ingenuo. Habiendo caído en la olla, o más bien en el molde, desde muy joven, Mireille siguió la pasión de su abuelo, fabricante de santones, que le transmitió toda la técnica…

Manifattura tradizionale provenzale di santoni in argilla in stile naif. Finita in pentola, o meglio nello stampo, in giovanissima età, Mireille ha seguito la passione del nonno, fabbricante di santoni, che le ha trasmesso tutta la tecnica…