Château de Champrond – Saint-Hilaire

Le château de Champrond est construit sous l’Empire, au rebord du plateau et à côté de la ferme du même nom, par le citoyen Debrun de Beaunes, ancien major de cavalerie et membre de l’Académie des sciences, qui le dote d’un grand parc paysager anglais.

Champrond Castle was built on the edge of the plateau, next to the farm of the same name, by citizen Debrun de Beaunes under the Empire. It was this former major of the cavalry, a member of the Academy of Science, who embellished the castle with its vast landscaped gardens.

Das Schloss Champrond wurde unter dem Kaiserreich am Rand des Plateaus und neben dem gleichnamigen Bauernhof vom Bürger Debrun de Beaunes, einem ehemaligen Major der Kavallerie und Mitglied der Akademie der Wissenschaften, errichtet und mit einem großen englischen Landschaftspark ausgestattet.

Château de Champrond werd gebouwd onder het keizerrijk, aan de rand van het plateau en naast de boerderij met dezelfde naam, door burger Debrun de Beaunes, een voormalige cavaleriemajoor en lid van de Académie des Sciences, die het begiftigde met een groot Engels landschapspark.

El castillo de Champrond fue construido bajo el Imperio, al borde de la meseta y junto a la granja del mismo nombre, por el ciudadano Debrun de Beaunes, antiguo comandante de caballería y miembro de la Academia de Ciencias, que lo dotó de un gran parque paisajístico inglés.

Il castello di Champrond fu costruito sotto l'Impero, ai margini dell'altopiano e accanto all'omonima fattoria, dal cittadino Debrun de Beaunes, ex maggiore di cavalleria e membro dell'Académie des Sciences, che lo dotò di un grande parco paesaggistico all'inglese.