Saint-Germain-les-Vergnes – Saint-Germain-les-Vergnes

Bâti sur une crête dominant les vallées de la Couze et du Maumont Noir, Saint-Germain-les-Vergnes abrite au milieu du bourg l’église Saint-Germain datant du XIVe siècle et ornée de jolis vitraux en grisailles. L’étang de Lachamp situé sur la commune est un superbe site naturel parfaitement aménagé et propice à de nombreuses activités de plein air : promenade, pêche, promenade à poney pour les enfants…

Built on a ridge overlooking the valleys of the Couze and Maumont Noir rivers, Saint-Germain-les-Vergnes is home to the 14th-century church of Saint-Germain in the middle of the village, adorned with beautiful grisaille stained glass windows. The Etang de Lachamp, located in the commune, is a superb natural site perfectly suited to a wide range of outdoor activities: walking, fishing, pony-trekking for the kids?

Saint-Germain-les-Vergnes liegt auf einem Bergrücken, der die Täler der Couze und des Maumont Noir überragt. In der Mitte des Dorfes befindet sich die Kirche Saint-Germain aus dem 14. Der Étang de Lachamp in der Gemeinde ist ein wunderschönes Naturgebiet, das perfekt für zahlreiche Freiluftaktivitäten geeignet ist: Wandern, Angeln, Ponyreiten für Kinder?

Saint-Germain-les-Vergnes is gebouwd op een heuvelrug die uitkijkt over de valleien van de Couze en de Maumont Noir. Hier staat de 14e-eeuwse kerk Saint-Germain, met zijn mooie gebrandschilderde ramen in grisaille. Het Etang de Lachamp in de gemeente is een prachtig natuurgebied, perfect aangelegd en ideaal voor een breed scala aan buitenactiviteiten: wandelen, vissen, ponyrijden voor de kinderen?

Construido sobre una cresta que domina los valles de los ríos Couze y Maumont Noir, Saint-Germain-les-Vergnes alberga la iglesia de Saint-Germain, del siglo XIV, con sus bonitas vidrieras de grisalla. El Etang de Lachamp, en el municipio, es un magnífico paraje natural, perfectamente acondicionado e ideal para practicar numerosas actividades al aire libre: senderismo, pesca, paseos en poni para los niños..

Costruita su un crinale che domina le valli dei fiumi Couze e Maumont Noir, Saint-Germain-les-Vergnes ospita la chiesa di Saint-Germain, risalente al XIV secolo, con le sue graziose vetrate a grisaglia. L'Etang de Lachamp, nel comune, è un sito naturale superbo, perfettamente attrezzato e ideale per una vasta gamma di attività all'aperto: passeggiate, pesca, trekking con i pony per i bambini?